Перевод как искусство и бизнес » Language Industry Events & Announcements »
Off topic: Get together in Ontario, Canada
Автор темы: coenbruin (X)
coenbruin (X)
coenbruin (X)
Нидерланды
Local time: 15:06
голландский => английский
+ ...
Feb 5, 2007

Hello everyone,

The first suggested date for the get together is on Saturday 17th March - St. Patrick's Day (option 1). The "meeting" will be around 6 o'clock in a local restaurant in Peterborough. Afterwards, we could go to a pub. Be sure to arrange transport or a place to stay.

Another date could be the Saturday 24th of March. It could either be a lunch (option 2) or dinner (option 3). As for holding it on the farm... Due to changing jobs in the near future, I'll... See more
Hello everyone,

The first suggested date for the get together is on Saturday 17th March - St. Patrick's Day (option 1). The "meeting" will be around 6 o'clock in a local restaurant in Peterborough. Afterwards, we could go to a pub. Be sure to arrange transport or a place to stay.

Another date could be the Saturday 24th of March. It could either be a lunch (option 2) or dinner (option 3). As for holding it on the farm... Due to changing jobs in the near future, I'll be no longer living there. Which means (warm & dry) place to sit down!

Please post your preference on this thread (1/2/3); please do NOT send e-mails. It is a way for everyone, to see who is going to be there (carpooling?). For me, either days are fine. Final time & date will be posted around the end feb. Feel free to ask questions & give suggestions (on thread). Please specify if you will come alone or with a group, since I will have to make arrangements with the restaurant.

I look forward meeting everyone!

Greetings,

Coen Bruin ▲ Collapse
 
Jan Peelen
Jan Peelen
Local time: 10:06
голландский => английский
+ ...
Hmm... Feb 5, 2007

I might be up for that. I live just North of London. By the way how old do you have to be to get into the pub?

edit* no preference as of yet...don't know if I have to work either saturday, don't get my schedule till later.

[Edited at 2007-02-05 18:45]
 
Nicholas Ferreira
Nicholas Ferreira  Identity Verified
Канада
Local time: 10:06
испанский => английский
+ ...
Option 1 or 2 Feb 6, 2007

This is a great idea, long overdue!

Option 3 will not work for me, so 1 or 2.

And perhaps a locale closer to Toronto would be helpful, if at all possible. I don't know what the rest think about this...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Get together in Ontario, Canada






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »