Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '10 eng>fra business margin marge de l'entreprise pro closed ok
- Feb 9 '10 eng>fra Coca Cola fans les fanatiques de Coca-Cola pro closed no
- Jan 15 '10 eng>fra is reflected in this ... ce qui explique... pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>fra fondly non sans prévenance pro closed no
- Jan 9 '10 fra>fra Bonjour, Bonzour, Iree Bonjour à tous les francophones ! easy closed no
- Nov 27 '09 eng>fra Working Together...Achieving Together Ensemble... nous y parviendrons pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>fra real world experience ... l'expérience de la vie ou... l'expérience du monde concret pro just_closed no
- Aug 22 '08 eng>fra Search and Rescue équipe de sauveteurs pro closed no
- Aug 22 '08 deu>fra Wir haben noch viel mehr für Sie Pour en savoir bien plus encore... pro closed no
4 Apr 21 '08 eng>fra addictive personality personnalité addictive pro closed no
- Jan 7 '08 deu>fra Ich würde mich sehr freuen, wenn Je serais ravi(e) si... pro closed ok
- Sep 9 '07 deu>fra Citation Aucune traduction trouvée... pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>fra Cluster headache céphalée de tension pro closed no
NP Mar 23 '07 eng>fra psychologically compelling obsédantes pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>fra measurability mesurabilité pro closed no
- Feb 27 '07 eng>fra thyroid hormone suppression therapy (THST) Thérapie suite à la suppression/ablation de la glande thyroïdienne pro closed ok
- Nov 2 '06 eng>fra wraparound scène ou bande originale pro just_closed no
4 Nov 21 '05 eng>fra trust always in my love for you Jamais ne doute de mon amour pour toi easy closed ok
4 Nov 4 '05 eng>fra dessert spoon une cuillère à dessert pro closed no
4 Nov 3 '05 eng>fra deep trance meditation (DTM) méditation transcendantale profonde pro closed ok
- Oct 6 '05 fra>fra il nous a vus ? (grammaire française) vus pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>fra candle ring chandelier pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>fra to tout Faire l'article / Faire valoir pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra question d'accord de verbe SVP Pluriel car tout dépend du sujet. pro closed no
4 Nov 23 '02 deu>fra voir phrase en toute conscience pro closed ok
4 May 9 '02 deu>fra innerhalb nur weniger Monate zu erreichen ... à atteindre (obtenir) en l'espace de seulement quelques semaines... easy closed no
- Mar 28 '02 eng>fra last but not least Enfin et surtout... easy closed no
4 Mar 25 '02 eng>fra Please help me where and when I make grammar mistakes Merci de m'aider lorsque je fais/commets des fautes de grammaire. easy closed ok
2 Mar 22 '02 eng>fra Thank you for understanding Merci pour votre compréhension. easy closed ok
2 Mar 22 '02 eng>fra Do you have healthy eating habits? Avez-vous de saines habitudes alimentaires ? easy closed ok
- Mar 16 '02 eng>fra I would still like to interview Martin at some point. J'aimerais encore m'entretenir avec Martin sur certains points. easy closed ok
- Mar 15 '02 eng>fra is this a place where you would like to come? Est-ce un endroit où vous aimeriez aller ? easy closed no
- Mar 14 '02 eng>fra intricate 'intriqué' pro closed ok
- Mar 11 '02 deu>fra neben 'outre' XY easy closed no
- Mar 10 '02 deu>fra Neugestaltung 'la modification', 'la refonte' pro closed ok
- Mar 9 '02 eng>fra hope l'espérance easy closed ok
4 Mar 5 '02 eng>fra I don't want a boyfriend right now. 'Je ne veux pas de petit ami pour le moment' easy closed no
4 Mar 3 '02 eng>fra You and no other forever 'Toi et personne d'autre à jamais' easy closed ok
4 Feb 27 '02 deu>fra zusammenstellen Rédiger un questionnaire easy closed ok
- Feb 26 '02 eng>fra wears 'wears' easy closed ok
- Jan 19 '02 eng>fra Gooney Bird un albatros pro closed ok
- Jan 18 '02 eng>fra you didnt think i would forget you sweetheart Tu n'as pas cru que je t'oublierais, mon ange... easy closed ok
- Jan 15 '02 eng>fra front end scoping 'le cadre initital' pro closed no
- Jan 5 '02 eng>fra sake of me 'Fais-le par égard pour moi' easy closed ok
- Jan 5 '02 deu>fra beaufschlagen injecter pro open no
- Jan 1 '02 deu>fra Kundenstamm 'Clientèle fidèle ou clientèle habituelle' pro closed ok
- Dec 4 '01 eng>fra ispc 'ISP' pro closed ok
- Dec 3 '01 eng>fra study endpoint "point limite" pro closed ok
- Nov 24 '01 eng>fra Sorry, I was away yesterday, and I didn't get this until just now. 'Désolé(e), j'étais absent(e) hier et je viens donc seulement de le recevoir.' easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra case-laws 'précédents jurisprudentiels' easy open no
Asked | Open questions | Answered