Translation glossary: Sp+GmRusEngAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 526
« Prev Next »
 
Pull tabлотерейный билет с отрывной наклейкой 
English to Russian
Punch boardPunch board - разновидность лотерейной игры 
English to Russian
put you on a high pairОппоненты будут считать, что у вас старшая пара 
English to Russian
putting laneмини-гольф 
English to Russian
Quack scienceпсевдонаука 
English to Russian
Rally RaidsРалли-рейды 
English to Russian
random chanceвероятностный шанс 
English to Russian
real-time ticker content updatesрезультаты матчей в режиме реального времени 
English to Russian
recorded by motionтехнология записи \"motion capture\" (\"захват движения\") 
English to Russian
recreational athletesспортсмены, восстанавливающие/поддерживающие свою спортивную/физическую форму 
English to Russian
red pointредпойнт/прохождение маршрута свободным лазанием без страховки 
English to Russian
redemption gamesигровые автоматы, выдающие талоны/купоны/билеты, которые можно обменять на призы (игрушки) 
English to Russian
registered test poolрегистрируемый пул тестирования 
English to Russian
regular bowlingсвободная игра 
English to Russian
regulation deckстандартная колода 
English to Russian
Representation of Eligibility and Liabilityдокумент, подтверждающий правомочность и готовность нести ответсвенность 
English to Russian
retail endeavor -здесьпросто походом в магазин - здесь 
English to Russian
rider leanнаклон ездока 
English to Russian
right side lay-upбросок спава от щитка 
English to Russian
ROAD-COURSEшоссейная трасса 
English to Russian
rockering machineСтанок для заточки (профилирования) коньков 
English to Russian
round hourкруглый час, (в каждом круглом/полном/целом часу) 
English to Russian
round of golfраунд гольфа 
English to Russian
round systemкруговая система 
English to Russian
RTP - return to playerпроцент возврата (игроку) 
English to Russian
runaroundзабегание 
English to Russian
running backраннинбек 
English to Russian
Ryan DautРайян Даут 
English to Russian
sandtrapбункер 
English to Russian
Scatteredвыпавший 
English to Russian
scoring streakсерия результативных бросков 
English to Russian
sealed seemsгерметизированные швы 
English to Russian
seedсеяный 
English to Russian
series championчемпион в серии 
English to Russian
series ranking, series championрейтинг по итогам серии, чемпион серии 
English to Russian
series titleтитул чемпиона серии 
English to Russian
serve pending disciplinary suspensionsбыть условно отстраненным за дисциплинарное нарушение 
English to Russian
Server to 0игрок подающий мяч 
English to Russian
settlement...и выплату выигрышей по лотереям с мгновенным выигрышем 
English to Russian
setupСетап (линия проезда по трассе для сноубордистов) 
English to Russian
Seven-and-a-halfсемь с половиной (азартная игра) 
English to Russian
shipped its own display for counter useОтправленное в собственной упаковке для выставки на прилавке 
English to Russian
shoot the bubbleвыстрелить шариком 
English to Russian
Shoot-out Series Tournamentсоревнования с системой розыгрыша с выбыванием после поражения 
English to Russian
Shooting across the boxПрострел вдоль ворот 
English to Russian
shooting apparatusустройство в(ы)брасывания шайб 
English to Russian
shuffle boardшафлборд 
English to Russian
Signature Guaranteesглавный турнир с гарантированным призовым фондом 
English to Russian
silly seasonсезон слухов (в автоспорте) 
English to Russian
SilverlightSilverlight 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search