Russian term (edited): общие положения

En base a los criterios generales de la economía

Russian term (edited): общие положения

основные положения исследования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación
Словарь Туровера

Este proceso tuvo notable auge con el nacimiento de los Estados modernos. A partir del siglo XVI juristas, filуsofos y teуlogos se dedicaron a elaborar los diversos capнtulos del derecho internacional, basбndolo en postulados fundamentales del derecho natural. En este proceso tomaron forma, con mayor fuerza, unos principios universales que son anteriores y superiores al derecho interno de los Estados, y que tienen en cuenta la unidad y la comъn vocaciуn de la familia humana.
http://www.mundosolidario.org/doc.php?var=508

Russian term (edited): ���� �������� ���������

Me corrijo a mí mismo, porque según veo, ïîëîæåíèé en plural es conceptualmente distinto del singular, y se refiere a principios o postulados teóricos, y no a datos de la situación . En este caso, en lenguaje económico español se hable de Principios generales.

Russian term (edited): ���� �������� ���������

Es la expresión equivalente en español. Se refiere a los factores económicos que están ya dados. Si положений no estuviera en plural, sería la situación económica general, pero tanto положений en ruso como parámetros en español (se acostumbra decir parámetros fundamentales en lugar de generales) resulta más preciso y a la vez más amplio, porque pueden ser tanto de la economía global como de un ámbito específico.
[DOC] ITU Global Template
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... mismo,. – parámetros económicos fundamentales (por ejemplo, intereses,
inversiones, ganancias, imposición, etc.),. – recursos ...
www.itu.int/ITU-D/study_groups/SGP_1998-2002/SG2/StudyQuest... Question_10/QuestionDefinition/Q10d.2-S.doc - Resultado Suplementario


Caldera industrial de biomasa en Caldera industrial de biomasa en ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 99.167 euros Periodo de retorno: 8 años Financiación: MIBOR-3% (límite del IPC)
Castilla-La Mancha (Región Objetivo 1) Parámetros económicos del proyecto
www.istas.net/sl/ip/biomasa/bio04p.pdf - Páginas similares

fondo maestro regresar.jpg
... tales como servicio médico, gratificaciones de fin de año y vacaciones entre
otras; aspectos considerados en los parámetros económicos del proyecto. ...
www.fonaes.gob.mx/extractivas 2.htm - 7k - En caché - Páginas similares

ES ES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de las inversiones ha contribuido a mejorar los parámetros económicos fundamentales
del segmento ... En ella se anunció el proyecto «Quick-start» referido a ...
europa.eu.int/eur-lex/es/com/cnc/ 2004/com2004_0061es01.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 26 mins (2004-04-23 10:16:39 GMT)
--------------------------------------------------

Si no se refiere a realidades, sino a conceptos, me parece que la traducción mejor es postulados económicos

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 35 mins (2004-04-23 10:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

Me corrijo: si положений se refiere a conceptos de base y no a realidades, en lenguaje económico se habla de
PRINCIPIOS GENERALES DE LA ECONOMíA
Ejemplos:
(Gaceta Parlamentaria, miércoles 11 de octubre de 2000
... De acuerdo con los principios generales de la economía mixta, concurren al desarrollo
social nacional los sectores públicos, social y privado, esto obliga al ...
gaceta.diputados.gob.mx/Gaceta/ 58/2000/oct/20001011.html - 101k - En caché - Páginas similares

G13_10Recensiones
... Bourdieu se propone extraer los principios generales de «La economía de los bienes
simbólicos», título de su sexta conferencia, mediante el estudio de los ...
www.ugr.es/~pwlac/G13_10Recensiones.html - 71k - En caché - Páginas similares

Catalogo
PRINCIPIOS DE ECONOMÍA. PRINCIPIOS GENERALES DE LA ECONOMÍA. Su aplicación
en la empresa. Ken Hoyle - Geoffrey Whitehead. Contenido: ...
www.trillas.com.mx/novedades/admon/cat195.html - 40k - En caché - Páginas similares

[PDF] ACTUARIO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 1609 10 ECONOMIA I A final del curso el alumno estará capacitado en el conocimiento
de los principios generales de la economía, tales como el proceso ...
www.dgae.unam.mx/planes/f_ciencias/actuaria_fac.pdf - Páginas similares

Diccionario Jurídico Argentino Letra E
... de que algunos autores han querido ver en ese fenómeno financiero un puro fenómeno
económico; una aplicación de los principios generales de la economía. ...
tododeiure.host.sk/diccionarios/juridico_f02.htm - 50k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

SICE - WTO - JAPON - BEBIDAS ALCOHOLICAS - G
... optaba por la hipótesis \"el precio del shochu y el precio de la cerveza\", porque
el resultado estaba en armonía con los principios generales de la economía. ...