Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ветер восточной четверти
English translation:
winds from an easterly quarter
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 6, 2015 03:46
9 yrs ago
Russian term
Canada
ветер восточной четверти
Russian to English
Other
Meteorology
General Weather Forecast
I am wondering if a simple translation of "easterly winds" is appropriate here, but I have a feeling that it is inadequate. TIA for your suggestions :)
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | winds from an easterly quarter |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | E quarter winds |
Oleksiy Markunin
|
Change log
Jan 20, 2015 11:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
winds from an easterly quarter
A possible interpretation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Oleksiy Markunin
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
I'm the one to translate for you
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
E quarter winds
Я вот такое встречал..
http://www.bom.gov.au/nsw/forecasts/sehighseas.shtml
SW quarter winds tending W quarter south of 46S.
http://goo.gl/AD6CNw
http://www.bom.gov.au/nsw/forecasts/sehighseas.shtml
SW quarter winds tending W quarter south of 46S.
http://goo.gl/AD6CNw
Something went wrong...