Convertible retractor type seat belts
Russian translation: ->
| 12:09 Apr 17, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Huyndai | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | -> |
| ||
| 3 +1 | ремни безопасности с натяжителем с переключаемым режимом |
| ||
| 3 | 3-точечный ремень бкзопасности |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
23 mins confidence: 
| convertible retractor type seat belts 3-точечный ремень бкзопасности Explanation: 3-точечный ремень бкзопасности (инерционный) http://www.htumanuel.com/rear_seat_belt_v_passengerv_s_3poin... https://seatbelt.com.ua/shop/seatbelts/3-points/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| convertible retractor type seat belts ремни безопасности с натяжителем с переключаемым режимом Explanation: Как я представляю, у втягивающего устройства (натяжителя, retractor) этих ремней два режима: 1. Emergency Locking Retractor Type (ремень блокируется при аварии) — обычный инерционный натяжитель, который позволяет плавно вытягивать ремень, но при резком вытяжении (при аварии, например) — блокирует его. Такой натяжитель сам постоянно подтягивает ремень. Он натягивает ремень по фигуре пассажира, если его просто отпустить. 2. Automatic Locking Retractor Type (ремень блокируется автоматически при закрытии двери и т. п.) — ремень изначально полностью вытянут и лежит свободно, натягивается автоматически по фигуре только после закрытия двери автомобиля (или тому подобного события) или если потянуть за ремень и отпустить. Вначале рассматриваемый натяжитель типа convertible retractor работает в режиме Emergency Locking. Если ремень полностью вытянуть, то натяжитель переключается в режим Automatic Locking и больше не натягивается постоянно сам. При полностью вытянутом ремне, который не норовит постоянно втянуться обратно, удобно устанавливать детское кресло (детское кресло фиксируется с помощью ремня безопасности и специальных петель на детском кресле). А затем, когда детское кресло установлено, можно активировать натяжение ремня (например, закрыв дверь или потянув ремень ещё раз), и при этом детское кресло будет полностью притянуто ремнём к пассажирскому сиденью. Чтобы переключить натяжитель из режима Automatic Locking обратно в режим Emergency Locking, необходимо просто отстегнуть ремень. --- Вот описание такого втягивающего устройства: "Hyundai Palisade... – Passenger's 3-point system with convertible locking retractor This type of seat belt combines the features of both an emergency locking retractor seat belt and an automatic locking retractor seat belt. When not securing a child restraint, the seat belt operates in the same way as the driver's seat belt (Emergency Locking Retractor Type). It automatically adjusts to the proper length only after the lap belt portion of the seat belt is adjusted manually so that it fits snugly across your hips. When the seat belt is fully extended from the retractor to allow the installation of a child restraint system, the seat belt operation changes to allow the belt to retract, but not to extend (Automatic Locking Retractor Type). ... To deactivate the automatic locking mode, unbuckle the seat belt and allow the belt to fully retract". https://www.hpalisadelx.com/hyundai_palisade_rear_seat_belt_... --- --- "Seat belt ... Automatic Seatbelts that automatically move into position around a vehicle occupant once the adjacent door is closed and/or the engine is started...". https://en.wikipedia.org/wiki/Seat_belt Convertible: - переключаемый; изменяемый. Lingvo-словарь "Машиностроение и автоматизация производства" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-04-17 14:08:29 GMT) -------------------------------------------------- "...ALR (Automatic Locking Retractor )... ... Ремни ALR/ELR. Ремни ALR/ELR работают и в режиме ALR и в режиме ELR. ALR (автоматическая блокировка натяжителя) была специально разработана для установки детских автомобильных кресел. Чтобы перейти в этот режим, необходимо полностью вытянуть верхнюю лямку ремня из катушки до специфичного щелчка. Если теперь ремень немного отпустить, и часть его втянется в катушку, то при попытке вытянуть его обратно сработает блокировка При этом не важно с какой скоростью тянуть ремень. Чтобы выйти из этого режима, необходимо позволить ремню полностью втянутся". https://vk.com/@babyseat24-osobennosti-ustanovki-detskih-avt... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-04-17 14:20:53 GMT) -------------------------------------------------- То есть суть Automatic Locking Retractor не в том, что ремень автоматически натягивается после закрытия двери или если потянуть ремень ещё раз (как я написал выше), а в том, что ремень полностью блокируется и не позволяет даже медленное вытягивание. То есть детское кресло, пристегнутое с помощью такого ремня, нельзя случайно отодвинуть от пассажирского сиденья. |
| |
