Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
program accommodation
Russian translation:
специальные условия (в рамках программы)
Added to glossary by
Oleksiy Savkevych
Dec 28, 2021 13:43
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
program accommodation
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
IEP team discussed and determined program accommodations are not needed in general education classes or other education-related settings.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | специальные условия (в рамках программы) |
Oleksiy Savkevych
|
| 3 | адаптация образовательных программ |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | приспособление программы |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | см. |
Andrey Rykov
|
Change log
Jan 6, 2022 09:49: Oleksiy Savkevych Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Oleksiy Savkevych
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in website and app localization
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
специальные условия (в рамках программы)
Специальные условия - это набор условий, которые программа должна предусматривать для доступа к образовательной программе людей с инвалидностью.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-12-28 21:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
Команда по разработке IEP обсудила и определила, что отсутствует необходимость предусматривать специальные условия в общеобразовательных классах или других учебных заведениях для внедрения программы. (под специальными условиями могут быть пандусы и другие приспособления, работа специалистов, которые будут дополнять услуги обычного учителя (психологи и др.)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-12-28 21:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
Команда по разработке IEP обсудила и определила, что отсутствует необходимость предусматривать специальные условия в общеобразовательных классах или других учебных заведениях для внедрения программы. (под специальными условиями могут быть пандусы и другие приспособления, работа специалистов, которые будут дополнять услуги обычного учителя (психологи и др.)
2 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
14
адаптация образовательных программ
+
40 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
приспособление программы
вариант
в общеобразовательных классах не требуется приспособление программы
в общеобразовательных классах не требуется приспособление программы
4 hrs
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
см.
... программы не нуждаются в доработке/подгонке/изменении.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-12-28 18:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
или "программа"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-12-28 18:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
или "программа"
Something went wrong...