KudoZ question not available
Russian translation: система оборотного водоснабжения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Jul 5, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Equipment Operating Manual (Fish Handling Pump) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Система возвратных водяных трубопроводов |
| ||
| 3 +1 | система оборотного водоснабжения |
| ||
| 3 | система возврата воды |
| ||
| 3 | система рециркуляции воды |
|
Answers
5 mins confidence: 
| return water system Система возвратных водяных трубопроводов Explanation: Тн "Обратка" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: 
| return water system система возврата воды Explanation: https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=система возврата... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| return water system система оборотного водоснабжения Explanation: Как вариант Пара определений из терминологического ГОСТ 25151-82 Водоснабжение. Термины и определения 6. Оборотная вода - Вода многократного использования в технологическом и вспомогательном процессах, а также для охлаждения продукции и оборудования и после очистки и охлаждения снова подаваемая для тех же целей 7. Подпиточная вода - Вода, добавляемая в систему оборотного водоснабжения для восполнения потерь, связанных с продувкой, утечкой, уносом и испарением воды, а также с переходом ее в продукцию и отходы |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| return water system система рециркуляции воды Explanation: это насос для подачи рыбы на обработку? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations