Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2018 10:30
5 yrs ago
English term
lost
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Unless a poll be so demanded, a declaration by the chairman that a resolution has a show of hands been carried or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, and an entry to that effect in the book containing the minutes of the proceedings of the Company shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favor of or against such resolution. The demand for a poll may be withdrawn.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | отклонено | Vladyslav Golovaty |
4 | не было утверждено ИЛИ было провалено | Igor Volosyanoy |
Change log
Jul 2, 2018 12:42: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
отклонено
напр.: проигрывать [отклонять] законопроект; the motion was lost — предложение было отклонено
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-07-02 12:43:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-07-02 12:43:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
не было утверждено ИЛИ было провалено
Как-то так...
Something went wrong...