Aug 2, 2017 12:17
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
прошли испытание с отрицательным результатом
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Test report
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "прошли испытание с отрицательным результатом" в следующем контексте:
Типовые опытные образцы трубопроводов из нержавеющей стали 12 типоразмера артикул 00.42.0122-19 прошли испытание на прочность до разрушения с отрицательным результатом.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести "прошли испытание с отрицательным результатом" в следующем контексте:
Типовые опытные образцы трубопроводов из нержавеющей стали 12 типоразмера артикул 00.42.0122-19 прошли испытание на прочность до разрушения с отрицательным результатом.
Заранее спасибо!
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
have been tested for ... with a negative result
=
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
tested negative
///
6 hrs
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
have not passed the strength and durability test
***
16 hrs
have failed the [...] test
*
1 day 48 mins
were tested for destruction with a negative result
I think, this one is a little shorter than the previous versions.
Something went wrong...