May 31, 2011 21:26
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
ortsständige Knochen
German to Russian
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Viele, kurz vor der Zahnlosigkeit stehende Patienten wünschen sich eine festsitzende Lösung ohne große chirurgische Eingriffe und lange Behandlungszeiten. Daher stellt sich die Frage, unter welchen Umständen der ortsständige Knochen mit wenigen Implantaten und einer sofortigen festsitzenden Brücke versorgt werden kann.
ortsständige Knochen
ortsständige Knochen
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | локальная кость |
Auto
|
| 4 | оставшаяся кость |
Alexander Ryshow
|
| 4 | кость десны |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
локальная кость
Предназначены для использования при замене отсутствующих зубов в единичном или ..... Установите имплантат на уровне или слегка ниже уровня маргинальной кости. .... имплантата является результатом качества и объема локальной кости, ...
www.dimitrovich.ru/astraimplantation/
зубов должны быть приняты во внимание местоположение имплантатов и их ... и качеством локальной кости. В основном нижняя челюсть и, в особенности, ...
www.mt21.ru/2010/astra_surgery.pdf
17 янв 2011 ... Полное отсутствие зубного ряда, частичное отсутствие зубов или отсутствие одного зуба в .... с диаметрами имплантатов и качеством локальной кости. .... Расположите имплантат на уровне маргинальной кости или немного ниже. ...
www.stoma-expo.ru/4/0.php?show_art=3601
www.dimitrovich.ru/astraimplantation/
зубов должны быть приняты во внимание местоположение имплантатов и их ... и качеством локальной кости. В основном нижняя челюсть и, в особенности, ...
www.mt21.ru/2010/astra_surgery.pdf
17 янв 2011 ... Полное отсутствие зубного ряда, частичное отсутствие зубов или отсутствие одного зуба в .... с диаметрами имплантатов и качеством локальной кости. .... Расположите имплантат на уровне маргинальной кости или немного ниже. ...
www.stoma-expo.ru/4/0.php?show_art=3601
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
оставшаяся кость
ortsständig = am Ort verbleibend
Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
Имплантация зубов, удаление зубов, хирургическая стоматология - Лекарь
Любая имплантация зубов начинается с анализа хирургом цифрового панорамного снимка, он определяет высоту и ширину оставшейся кости, ее плотность, тип, ...
www.lekar.by/servise/stomat/stomhir/ - Сохраненная копия - Похожие
Когда удалять зубы, имплантация зубов - Dentimplants.ru
Если же дойдет до того, что зубы начнут выпадать из лунок, то оставшейся кости может не хватить не только для имплантации, но и для установки съемных ...
www.dentimplants.ru/4.php - Сохраненная копия - Похожие
Пародонтоз - Стоматология в Минске. Пародонтология. Стоматология в ...
Стоматология в Минске: протезирование и имплантация зубов, отбеливание и лечение ... пространство между корнем зуба и оставшимся здоровым участком кости. ...
stomatologi.by/.../stomatologiya-minsk-parodontosis - Сохраненная копия
Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
Имплантация зубов, удаление зубов, хирургическая стоматология - Лекарь
Любая имплантация зубов начинается с анализа хирургом цифрового панорамного снимка, он определяет высоту и ширину оставшейся кости, ее плотность, тип, ...
www.lekar.by/servise/stomat/stomhir/ - Сохраненная копия - Похожие
Когда удалять зубы, имплантация зубов - Dentimplants.ru
Если же дойдет до того, что зубы начнут выпадать из лунок, то оставшейся кости может не хватить не только для имплантации, но и для установки съемных ...
www.dentimplants.ru/4.php - Сохраненная копия - Похожие
Пародонтоз - Стоматология в Минске. Пародонтология. Стоматология в ...
Стоматология в Минске: протезирование и имплантация зубов, отбеливание и лечение ... пространство между корнем зуба и оставшимся здоровым участком кости. ...
stomatologi.by/.../stomatologiya-minsk-parodontosis - Сохраненная копия
18 hrs
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
37
кость десны
думаю, здесь намного проще все называть своими именами.
Что такое "локальная кость"? На этот вопрос ответить сложно, ведь даже в кругах врачей такой термин не употребляется.
Что такое "der ortsständige Knochen" в данном контексте? Дословно - это кость на месте, предусмотренном для имплантации. Думаю здесь намного проще сказать "кость десны", чем придумывать дословный перевод, ведь в немецком "ortsständige Knochen" употребляется также не очень то часто.
Что такое "локальная кость"? На этот вопрос ответить сложно, ведь даже в кругах врачей такой термин не употребляется.
Что такое "der ortsständige Knochen" в данном контексте? Дословно - это кость на месте, предусмотренном для имплантации. Думаю здесь намного проще сказать "кость десны", чем придумывать дословный перевод, ведь в немецком "ortsständige Knochen" употребляется также не очень то часто.
Something went wrong...