Apr 8, 2011 18:26
13 yrs ago
Russian term
цех тепловой автоматики и измерений
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
power plant
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | thermal instrumentation & control shop |
interprivate
|
| 4 | heat control automatic equipment and instrumentation room |
Farida Vyachkileva
|
| 4 -1 | Central control Room (CCR) |
Patrick.D
|
Proposed translations
+2
35 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
thermal instrumentation & control shop
http://www.slovopedia.com/20/214/1611801.html
ЦТАИ
цех тепловой автоматики и измерений - thermal instrumentation & control shop
ЦТАИ
цех тепловой автоматики и измерений - thermal instrumentation & control shop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
45 mins
Central control Room (CCR)
It seems to be the Russian language expression for the Central control room of a Power station.
Peer comment(s):
| disagree |
Andrei B
: It only seems to be so if you don't know that Central control room = центральная диспетчерская, центральная аппаратная и т.п.
15 hrs
|
11 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
62
heat control automatic equipment and instrumentation room
xxxxxxxxxxxxxxxx
Something went wrong...