This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 16, 2009 17:04
14 yrs ago
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
nicht neutrale Reinigungsmittel
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Reinigungsmittel
Нейтральные чистящие стредства - имеются, это понятно, а вот ненейтральные???
Можно их назвать агрессивными или как быть в таком случае???
Vermeiden Sie Entfetter, die Aceton, Methylchlorid etc. enthalten, oder lösungsmittelhaltige, ///nicht neutrale oder chemische Reinigungsmittel. ///
Большое спасибо!!!
Можно их назвать агрессивными или как быть в таком случае???
Vermeiden Sie Entfetter, die Aceton, Methylchlorid etc. enthalten, oder lösungsmittelhaltige, ///nicht neutrale oder chemische Reinigungsmittel. ///
Большое спасибо!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | чистящие средства с pH > или < 7/ кислотные или щелочные |
tschingite
|
| 4 +1 | активные чистящие средства |
Auto
|
Proposed translations
+1
3 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
чистящие средства с pH > или < 7/ кислотные или щелочные
Может вы имеете в виду содержащие абразивные вещества?
Note from asker:
| Спасибо! |
+1
8 hrs
активные чистящие средства
активные чистящие средства (1150 ссылок на сайте www.google.ru)
Не используйте активные чистящие средства. Технические характеристики: Напряжение питания: 220В Дополнительное питание (автомобиль): 12В Мощность: 14.4Вт ...
www.casada.spb.ru/catalog.php?page=3
Активные чистящие средства проникают глубоко в волокна и растворяют грязь. Glix WC Kraftschaum Пенообразное средство с двойной активностью против ...
vision-plus.ru/modules.php?name=Pages&go=page&pid=10
активные чистящие средства или растворители (лак, краска, полировальный порошок, бензин, горячая вода и т.д.). - Если электроснабжение было прервано, ...
orenburg.mvideo.ru/idb/400798.pdf
Использование активных чистящих средств, а также щеток и чистящих губок с элементами абразива и металла не рекомендуется. Поряжение грибками и насекомыми ...
www.terradeck.ru/node/2
.. помнить: не применяйте никаких растворителей и активных чистящих средств, содержащих спирт, это может повредить пластмассовые детали и стереть надписи. ...
www.devir.ru/dev/info143.php
Не используйте активные чистящие средства. Технические характеристики: Напряжение питания: 220В Дополнительное питание (автомобиль): 12В Мощность: 14.4Вт ...
www.casada.spb.ru/catalog.php?page=3
Активные чистящие средства проникают глубоко в волокна и растворяют грязь. Glix WC Kraftschaum Пенообразное средство с двойной активностью против ...
vision-plus.ru/modules.php?name=Pages&go=page&pid=10
активные чистящие средства или растворители (лак, краска, полировальный порошок, бензин, горячая вода и т.д.). - Если электроснабжение было прервано, ...
orenburg.mvideo.ru/idb/400798.pdf
Использование активных чистящих средств, а также щеток и чистящих губок с элементами абразива и металла не рекомендуется. Поряжение грибками и насекомыми ...
www.terradeck.ru/node/2
.. помнить: не применяйте никаких растворителей и активных чистящих средств, содержащих спирт, это может повредить пластмассовые детали и стереть надписи. ...
www.devir.ru/dev/info143.php
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion