Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2007 12:16
17 yrs ago
Russian term
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian 
, French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
гр.
Russian
Bus/Financial
Finance (general)
В тексте украинского банка:
(...)
отправка выписок на филиалы по гр. 39, контроль над соответствием счетов гр.;
(...)
Что значит "гр."?
Спасибо за помощь.
(...)
отправка выписок на филиалы по гр. 39, контроль над соответствием счетов гр.;
(...)
Что значит "гр."?
Спасибо за помощь.
Responses
| 4 +5 | графа |
Jarema
|
| 3 | гривен |
Kirill Semenov
|
Responses
+5
3 mins
Selected
графа
графа
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-07 12:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
отправка выписок на филиалы по графе 39, контроль над соответствием счетов графам
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-07 12:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
отправка выписок на филиалы по графе 39, контроль над соответствием счетов графам
Note from asker:
| Спасибо. |
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Yuri Smirnov
: Тьфу ты! Точно! Про группу подумал, а про графу — зась!
5 mins
|
|
Спасибо! :-)
|
|
| agree |
perewod
43 mins
|
| agree |
Irina Romanova-Wasike
1 hr
|
| agree |
Ekaterina Khovanovitch
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
гривен
grivnyas
Note from asker:
| А почему гр. 39? |
| Имеется в виду: отправка филиалам выписок по счетам в гривнах? |
Discussion
Например, отправка на филиалы, отправка платежей на банки и т.д.
Это как-то связано с украинским языком?