на мой взгляд, в приведенном вопросе не идет речь о банкротстве. Здесь имеет место исполнительное производство на стадии реализации имущества (в данном случае, ценные бумаги), на которое обращено взыскание в судебном порядке.

Статья 54 закона об исполнительном производстве предусматривает:

Статья 54. Реализация арестованного имущества

1. Реализация арестованного имущества, за исключением имущества, изъятого по закону из оборота, независимо от оснований ареста и видов имущества осуществляется путем его продажи в двухмесячный срок со дня наложения ареста, если иное не предусмотрено федеральным законом.
2. Продажа имущества должника, за исключением недвижимого имущества, осуществляется специализированной организацией на комиссионных и иных договорных началах, предусмотренных федеральным законом.
...
4. Если имущество не будет реализовано в двухмесячный срок, взыскателю предоставляется право оставить это имущество за собой. В случае отказа взыскателя от имущества оно возвращается должнику, а исполнительный документ - взыскателю.

Соответственно, РЕАЛИЗАЦИЯ=ПРОДАЖА, осуществляемая в специализированной организацией, которая и является реализатором, то есть SELLER.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-02-23 12:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

Seems that it's possible to use synonyms of the word "seller". You will hardly find any mentions of the word "реализатор" in legal documents as normally we speak about "специализированная организация".

For this reason I quite agree with the term suggested by Vladimir Dubisskiy ("contractor") as it matches the context full well. Though it has to do with legal procedures established in Anglo-Saxon system of law the term itself is potentially applicable in the context provided by the asker.