strategic planning - это ни что иное, как стратегическое планирование

key stakeholders я бы перевела как «основные заинтересованные стороны», хотя по словарю это - «посредник»

Означает обычно основных пайщиков - руководителей и организаторов совметсного дела.

Кстати,
У Лингво есть такие добавки
stakeholders - сущ.; мн. заинтересованные стороны; заинтересованные круги ­ stakeholders analysis Syn: interested parties, concerned parties

stakeholders analysis - анализ заинтересованных кругов

Good Luck!
Tagir.

In my experience, the meaning of stakeholders has been крупнейшие акционеры

It looks to me the best, as it means "An individual or group whose interest in the project must be recognised if the project is to be successful. In particular, those who may be positively or negatively affected during the project or upon successfully completing the project" (cm.Project Management Glossary).

Я бы перевела даже "активно заинтересованные", поскольку они не пассивно участвуют в деятельности компании, а влияют на нее - см. определение:

Stakeholders - an individual or group with an interest in the success of an organization in delivering intended results and maintaining the utility of the organization's products and services…... STAKEHOLDERS, IN SUMMARY, ARE GROUPS BOTH INTERNAL AND EXTERNAL TO THE ORGANIZATION WHO AFFECT THE INTERESTS OF THE ORGANIZATION.
http://www.wizdomsystems.com/sbprglossary1.htm#Stakeholder

а также

Stakeholders - стороны, аинтересованные в результатах деятельности компании - все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в целом и правительство.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRyuwut:0s!ngotyl...

Поддерживаю, но пишу, в основном, чтобы отменить мой комментарий Юрию (иного способа прокомментировать свой комментарий или отменить его, насколько мне известно, система не дает). Прошу прощения, Никита.

Depending on the context, I have translated "stakeholder" as follows:

сторона, вовлеченная в проект
ключевой участник проекта
главный акционер
сторона (лицо), заинтересованная(-ное) в проекте

It is about non-profit org's. Therefore, you would hardly use "Aktsionery". "Organizatory sovmestnogo dela" - polnaya erunda. I may be interested not organizing anything myself and not actively participating

1. Что представляет собой стратегическое планирование?

Существуют различные определения понятия "стратегическое планирование". Майкл Аллисон и Джюд Кейе в своей книге “Стратегическое планирование и некоммерческие организации” (1997г.) даю два наиболее фундаментальных определения:
“ Стратегическое планирование является инструментом управления и, как всякий интрумент управдления, оно используется для того, чтобы помочь организации улучшить работу”. Далее они дают определение более "рабочего" плана, включающее в себя несколько ключевых аспектов планирования такого рода: “Стратегическое планирование является систематическим процессом, посредством которого организация ддоговаривается относительно (и тем самым выстраивает приверженность и заинтересованность основных участников или организаторов дела в таком соглашении) ряд приоритетов основных, которые существены для осуществления миссии организации и отзывчивы по отношению к оперативной (рабочей) среде”.

Дело в том, что stake и stakeholder часто используется в US Инглиш как жаргонное словечко, означающее "держателя мазы", банкомета и прочая. Ну не станем же мы переводить в докладе для ПРОФСОЮЗОВ таких людей как "хозяев", "банкометов" и прочее!
Ни к каким акциям это отношения не имеет, а скорее имеет отношение к совету директоров компании, - речь идет о тех, кто является основным мотором дела, основным поставщиком решений, идей. А может быть и финансов.

Не буду приводить дополнительные доволы "про", но иногда вместо помощи в КудоЗ аскеры получют яблочко из "Царевны и 7 богатырей":-)

Yours,
Tagir.
PS Here an excerpt from Lingvo Dictionary
stake = 1. сущ. 1) столб, кол; стойка We found the garden completely fenced with stout stakes. — Мы увидели, что сад был огорожен забором из крепких кольев. 2) а) ист. столб, к которому привязывали присужденного к сожжению б) (the stake) перен. смерть на костре, сожжение заживо 3) а) часто мн. ставка, заклад (в азартных играх) б) доля, участие, процент (от какого-л. предприятия) в) мн. спорт приз; скачки на приз 4) небольшая переносная наковальня 5) церк. епархия служителя секты мормонов (единица территориального деления) •• to pull up stakes амер. — сняться с места; смотать удочки
2. гл. 1) а) укреплять или подпирать столбом, колом, стойкой б) ист. сажать на кол (вид казни) в) привязывать к столбу 2) а) карт. делать ставку б) перен. ставить на карту, рисковать (чем-л. - on, upon); держать пари Foolishly, he staked all his possessions on the result of the card game. — Он сглупил и поставил на кон весь свой выигрыш от игры в карты. Syn: be on, bet on, gamble on, put on, wager on, bet 2., wager 2.
3) а) амер. сленг финансировать, поддерживать материально (что-л.) Syn: back II 3. б) снабжать (чем-л.), предоставлять (деньги, материалы, снаряжение и т.д.) Syn: grubstake

1. Что представляет собой стратегическое планирование?

Существуют различные определения понятия "стратегическое планирование". Майкл Аллисон и Джюд Кейе в своей книге “Стратегическое планирование и некоммерческие организации” (1997г.) дают два наиболее фундаментальных определения:
“ Стратегическое планирование является инструментом управления и, как всякий интрумент управдления, оно используется для того, чтобы помочь организации улучшить работу”. Далее они дают определение более "рабочего" плана, включающее в себя несколько ключевых аспектов планирования такого рода: “Стратегическое планирование является систематическим процессом, посредством которого организация ддоговаривается относительно (и тем самым выстраивает приверженность и заинтересованность основных участников или организаторов дела в таком соглашении) ряд приоритетов основных, которые существены для осуществления миссии организации и отзывчивы по отношению к оперативной (рабочей) среде”.

Дело в том, что stake и stakeholder часто используется в US Инглиш как жаргонное словечко, означающее "держателя мазы", банкомета и прочая. Ну не станем же мы переводить в докладе для ПРОФСОЮЗОВ таких людей как "хозяев", "банкометов" и прочее!
Ни к каким акциям это отношения не имеет, а скорее имеет отношение к совету директоров компании, - речь идет о тех, кто является основным мотором дела, основным поставщиком решений, идей. А может быть и финансов.

Не буду приводить дополнительные доволы "про", но иногда вместо помощи в КудоЗ аскеры получют яблочко из "Царевны и 7 богатырей":-)

Yours,
Tagir.
PS Here an excerpt from Lingvo Dictionary
stake = 1. сущ. 1) столб, кол; стойка We found the garden completely fenced with stout stakes. — Мы увидели, что сад был огорожен забором из крепких кольев. 2) а) ист. столб, к которому привязывали присужденного к сожжению б) (the stake) перен. смерть на костре, сожжение заживо 3) а) часто мн. ставка, заклад (в азартных играх) б) доля, участие, процент (от какого-л. предприятия) в) мн. спорт приз; скачки на приз 4) небольшая переносная наковальня 5) церк. епархия служителя секты мормонов (единица территориального деления) •• to pull up stakes амер. — сняться с места; смотать удочки
2. гл. 1) а) укреплять или подпирать столбом, колом, стойкой б) ист. сажать на кол (вид казни) в) привязывать к столбу 2) а) карт. делать ставку б) перен. ставить на карту, рисковать (чем-л. - on, upon); держать пари Foolishly, he staked all his possessions on the result of the card game. — Он сглупил и поставил на кон весь свой выигрыш от игры в карты. Syn: be on, bet on, gamble on, put on, wager on, bet 2., wager 2.
3) а) амер. сленг финансировать, поддерживать материально (что-л.) Syn: back II 3. б) снабжать (чем-л.), предоставлять (деньги, материалы, снаряжение и т.д.) Syn: grubstake