The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Duits naar Italiaans Computers: Programma's Translation Glossary

Duits term		Italiaans translation
Rittertitel		titolo scheda
Rohteilgeometrie		geometria del pezzo grezzo
rollierend einzupflegen		si eseguono/vanno eseguite a rotazione	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Rotations - homing Funktion		funzione posizione iniziale di rotazione
Rufzielliste		Elenco destinazioni di chiamata
Rund-Fax		faxmailing
Sammelerfassung		acquisizione collettiva
Schaltbox		casella di riepilogo a discesa
Schalter		pulsante
Schaltfläche		pulsante [di comando]
Schädlinge		minacce
Schichtwechseln		cambio di turno
Schlagzahl		impulsi / numero di impulsi	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Schnellanlagemodus		modalità di allegatura rapida
Seite auf 100 % zoomen		impostare lo zoom della pagina al 100%
Seitenbereich		intervallo di stampa
seitenweise blättern		avanzare pagina per pagina
selbstauspackende Datei		file autoestraente, file ad autoestrazione	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Shocken		congelazione rapida
Sicherungsverzeichnis/Sicherung		directory di backup/backup	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Side-Kick		estensione Side-Kick, componente aggiuntivo Side-Kick
Skalierungsfaktor		fattore di scala
SMS nicht zustellbar		Impossibile inviare l'SMS
Software-Endlage		finecorsa software
softwareneutral		compatibile con tutti i software/indipendente dal tipo di software
Softwarepflege und support		Manutenzione del software e supporto	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Sollwertbedienung		controllo/monitoraggio dei valori di soglia
Sortierungsabhängig		in base all\'ordinamento (per categorie)
Speicherkapazität		capacità di memoria
spline		spline
Spracheigenschaft		Proprietà della lingua
Stab		auna	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Stabskomponenten		componenti dell\'infrastruttura
Stammdatenbibliothek (PPE)		archivio dati anagrafici (PPE)	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Stammdatenkonzept		database anagrafico	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Stammprojektstrukturen		strutture del progetto principale
Standbild erfassen		cattura immagine
Standorten		località
Stapel		batch	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Stapelsignatur		firma batch /firma massiva

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »