Freelance translators » polski > angielski » Technika/inżynieria » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Agnieszka Ufland Native in polski	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
2	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
3	Iwona Szymaniak Native in polski	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
4	Bartosz Pelka Native in polski , angielski	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
5	Joanna Wons Native in polski	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
6	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Monica RW Native in polski (Variant: Standard-Poland) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Poezja i literatura, Tkaniny/odzież/moda, ...
8	Katarzyna Popiel Native in polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
9	Anna Anstead Native in angielski , polski	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
10	Kinga Rydzewska Native in polski	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...
11	Monika Rozwarzewska Native in polski	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
12	Justyna Fajkowska Native in polski	polish, english, italian, translation, translator, interpreting, interpreter
13	Michał Mleczko Native in angielski , polski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
14	John McCarthy Native in angielski (Variants: British, UK)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Jarosław Sawiuk Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
17	Janusz Baginski Native in polski	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
18	Alexandra Swigon Native in angielski	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
19	Anna Bielska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
20	Justyna Zhang Native in polski	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.