The price of the proofreading. Iniziatore argomento: Lilian Vardanyan
|
|---|
Sorry, perhaps I have missed this information. Would you please tell me the price for the proofreading, please?
| | | | Oleg Rudavin 
Ucraina
Local time: 09:10
Membro (2003)
Da Inglese a Ucraino
+ ...
| Varying as always | Sep 1, 2002 |
Basically, it can amount to 15%-40% of the rate you usually charge for translation.
Cheers,
Oleg
| | | | Lilian Vardanyan
Grecia
Local time: 09:10
Da Greco a Inglese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | Thank you, Oleg! | Sep 1, 2002 |
Hello Oleg, The estimated price for the translation from the English into the Russsian is 0,08 cents/word. So, it is about 0,04 cents/word. This is what I wrote in my bidding application.
Previously, I was claiming that there are not very many people working professionally with the Russian-Greek pair in Greece. Of course, lots of people work in the sphere of translation!
Thank you generally for the attentive and patient attitude in answering my question... See more Hello Oleg, The estimated price for the translation from the English into the Russsian is 0,08 cents/word. So, it is about 0,04 cents/word. This is what I wrote in my bidding application.
Previously, I was claiming that there are not very many people working professionally with the Russian-Greek pair in Greece. Of course, lots of people work in the sphere of translation!
Thank you generally for the attentive and patient attitude in answering my questions! ▲ Collapse
| | | | Oleg Rudavin
Ucraina
Local time: 09:10
Membro (2003)
Da Inglese a Ucraino
+ ...
| Don't overcharge, Lily! | Sep 3, 2002 |
Quote:
On 2002-09-01 20:53, Lill wrote:
Hello Oleg, The estimated price for the translation from the English into the Russsian is 0,08 cents/word. So, it is about 0,04 cents/word. This is what I wrote in my bidding application.
Previously, I was claiming that there are not very many people working professionally with the Russian-Greek pair in Greece. Of course, lots of people work in the sphere of translation!
... See more Quote:
On 2002-09-01 20:53, Lill wrote:
Hello Oleg, The estimated price for the translation from the English into the Russsian is 0,08 cents/word. So, it is about 0,04 cents/word. This is what I wrote in my bidding application.
Previously, I was claiming that there are not very many people working professionally with the Russian-Greek pair in Greece. Of course, lots of people work in the sphere of translation!
Well, you may be overcharging because the DESIRED translation rate is $0.08 while the actual rate is somewhoat lower i believe 
Thus, the rates for editing range $15-30 per 1,000 words.
Concerning the second part of your message, I\'m sure there are lots of translators, but not all - or few - of them use the web and ProZ in particular to search for jobs or KudoZ to solve translation problems. I personally referred a few dozens new translators from Ukraine and Russia to ProZ but many more of them are still unaware of it.
Happy translations!
Oleg ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » The price of the proofreading. | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russia
