Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
23:37 Jan 14, 2021
Yulia Fironova, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Almost finished translating software strings for a global leader in animal nutrition, 7400 words.


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 7400
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
11:35 Sep 23, 2020
Yulia Fironova, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of the website for an industrial group focused on the interior and exterior decoration of commercial premises is almost done.


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 5253
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
11:41 Jun 12, 2020
Yulia Fironova, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished website system files for a global automotive brand, English to Russian, 4144 words


Cool!

I Do That



...
17:14 Feb 20, 2020
Yulia Fironova, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished editing medical research on cancer treatment


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 8100
  • Медицина (в целом)
  • Microsoft Word
(отредактировано)
...
18:33 Jan 16, 2020
Yulia Fironova, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

SA Tax Return, English to Russian, 5,000 words, for a small company


Cool!

I Do That



(отредактировано)