CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Колумбия -- registered for the event (57) |
|---|
 Checked in | Juan Montoya  Specialized in Industrial Safety Колумбия Native in испанский (Variant: Latin American)  Freelancer | Universidad Tecnológica de Pereira, OTHER, 24 years of experience |
| Checked in | Anna Matynian Translations that read like originals Колумбия Native in русский Freelancer | Baltic University of Foreign Languages , Baltic University of Foreign Languages and Intercultural Communication, GD-Baltic University of Foreign Languages and International Cooperation, 12 years of experience |
| | Hernan Casasbuenas 14 years translating medical documents Колумбия Native in английский (Variant: US)  , испанский (Variants: Latin American, US, Colombian, Ecuadorian , Peruvian, Venezuelan) Freelancer | Medico y Cirujano, MA-Fundación Universitaria Jorge Tadeo Lozano, 15 years of experience |
| Checked in | Claudia Botero CTP Колумбия Native in испанский (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | Bio: Freelancer. English to Spanish translator. Message: Hello have a great day. |
| Checked in | Luz Hernandez-Luna English to Spanish translator Колумбия Native in испанский (Variants: Latin American, Venezuelan) Freelancer | Bio: English Spanish translator Message: Hello to everyone. |
| Checked in | Milena Alvarez 9-Year Experienced Legal Translator Колумбия Native in испанский (Variants: Latin American, Venezuelan) Freelancer | CENDECO, Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , MA-ISTRAD, 20 years of experience |
| Checked in | Rolando Olaya Serious about translation services Колумбия Native in испанский (Variant: Colombian) Freelancer | Message: Everyday brings you a new lesson. |
| Checked in | Chemmel Translator English to Spanish, Proofread Колумбия Native in испанский Freelancer | Javeriana University, 24 years of experience |
| Checked in | Alexandra Villafañe ENG-SPA Translation and Proofreading Колумбия Native in испанский (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Universidad Nacional de Colombia, BA-Universidad Nacional de Colombia, 13 years of experience |
| Checked in | YOLANDA PATRICIA GOMEZ Curious Translator and Expert Physician Колумбия Native in испанский (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Physician and translator in love with languages Message: I hope we enjoy and learn a lot in our day. |
| Checked in | Benjamin Herrera English to Spanish, technical translator Колумбия Native in испанский Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | 12316323 (X) Native in английский (Variant: US) | Bio: Spanish to English (US) translator living in Colombia for the past five years. Specializing in marketing, education, and culture. I'll be at the ATA Conference in San Francisco in November- let me know if you'll be there! Message: Hi |
| Checked in | | Bio: Journalist, writer and translator Message: 7 years experience |
| Checked in | linuscr Колумбия Native in испанский (Variant: Colombian) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Mauro Cabrera English, French to Spanish Translator Колумбия Native in испанский Freelancer | 40 years of experience |
| Checked in | Paul Urwin Head of Training at ProZ.com Колумбия Native in английский | 24 years of experience |
| Checked in | sastokish Колумбия Native in испанский (Variant: Colombian) Freelancer | Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, Universidad Nacional de Colombia, OTHER-Traductor e Intérprete Oficial, 24 years of experience |
| Checked in | Andrés Basilio García Sánchez Spanish videogame localization Колумбия Native in испанский (Variants: Latin American, Ecuadorian , Venezuelan, Colombian) Freelancer | BA-Universidad EAN, 8 years of experience |
| | Monique Sarah Electronic & Telecom Engineer Колумбия Native in испанский (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Alliance francaise en Colombie, GD-Engineer, 22 years of experience |
| | | Universidad EAN |
| | LadyP El sentido de la palabra la da el lector Колумбия Native in испанский Freelancer | Corporacion univeritaria de colombia IDEAS, BA-Traductor Simultaneo, 11 years of experience |
| | | 35 years of experience |
| | cjaimes1 Колумбия Native in испанский Freelancer | Bio: Professor Carlos Jaimes earned his bachelor's degree and postgraduate degree at the University of Pamplona in Foreign Languages, Educational Managment and Text Translation, respectively. Also, he earned a master degree at ITESM and UNAB Universities in Education with e...mphasis in Applied Linguistics. He is currently pursuing his doctorate degree in Translation and Interpretation at Univerisity of Alicante in Spain. Professor Carlos Jaimes is the director of a Master Degree Program and teaches undergraduate English and Translation courses in the Foreign Language Program at the University of Pamplona.More Less Message: Hello my collegues! |
| | miltonch Колумбия Native in испанский (Variant: Colombian) Freelancer | |
| | GERMAN PAEZ Quality and Expertise! Колумбия Native in испанский Freelancer | Bio: Academic and professional profile:
I have served as Justice Aide and Bilingual Assistant for individuals and public and private organizations as well. Since September 2014 I act as official translator for Banco de la República. Thanks to my bilingual education, I have... been able to perform successfully both academically and professionally in Colombia and abroad. My professional education in philosophy has allowed me to delve into language studies from a theoretical perspective; additionally, thanks to my experience of over 17 years, I have developed my professional practice as a translator in the fields of legal and technical translation.
Certification as Translator and Interpreter:
Appointed as Certified Translator and Interpreter (English - Spanish-English) in 1997 by the Superior Court of Bogotá and the Ministry of Justice of the Republic of Colombia, Resolution number 0632 of 1997, recognized by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia and registered in the directory of the Embassy of the United Kingdom. Duties of the position as bilingual Justice Aide.More Less Message: I am happy to have this opportunity to meet colleagues from around the world! Greetings from Colombia! |
| | Daniella Guzman Native Spanish and English Freelancer Колумбия Native in испанский (Variant: Latin American) , английский (Variant: US) Freelancer and outsourcer | BA-Universidad Icesi, 11 years of experience |
| | | Paulette Romero Communication is key Колумбия Native in английский (Variant: US) , испанский Freelancer | Traductora Auxiliar de la Justicia, Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, BA-CUNY/Baruch College - Spanish, ACTTI, 13 years of experience |
| | | Carlos Moreno Careful and fast - Software Engineer Колумбия Native in испанский Freelancer | 44 years of experience |
| | Oscar Cabrera Efficiency, responsability, honesty. Колумбия Native in испанский (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | OTHER-Universidad Nacional de Colombia, 11 years of experience |
| | | | Bio: Greetings! I’m Laura Montealegre. I study a Master in Translation at Universidad Autónoma de Manizales in Colombia. |
| | David Boldrin IT, Marketing and Games specialist Колумбия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade de São Paulo, Servicio Nacional de Aprendizaje, BA-Marketing and Communications, 15 years of experience |
| | William Diaz Experience and reliability Колумбия Native in английский (Variants: British, US) , испанский (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Bio: Official Translator and Interpreter since 1995. Message: Love translating and learning about new technologies and tools to make translating easier. |
| | | UNIVERSIDAD EAN |
| | SantiagoAguirre Quality and Speed. Колумбия Native in испанский , английский Freelancer | Bio: I am a freelance ENG-SPA and SPA-ENG translator from Colombia. Message: Can't wait to get the most out of this conference and build an international trasnlators network. |
| | | Universidad del Rosario - Especialización en Traducción, MA-Universidad del Rosario, 15 years of experience |
| | Ben Tobon Колумбия Native in испанский (Variant: Colombian) Freelancer and outsourcer | Bio: Last semester student of professional translation major at University of Antioquia, Colombia. Message: I am delighted to have this chance to be part of this International Translation Day conference with all the colleague translators and community of ProZ. Thanks so much for having me here. |
| | | Bio: Freelance translator, translation professor and researcher. Message: Welcome everybody to this great event! |
| | | Bio: Translator from Colombia. |
| | | | Bio: Modern Languages graduate, Universidad del Valle (2005). English Professor in ESP (English for Specific Purposes) at Universidad del Valle since 2005, English Professor at Universidad Cooperativa de Colombia since 2014 with the communicative approach. I have a technolog...ical degree in computers and more than 10 years of working experience in technical support. I like to include online resources in my classes using CALL (Computer-Assisted Language Learning) each time a have a chance. I also have a Specialization in Translation degree, just for the knowledge, i don´t work as a translator or have experience in the field yet. But I want to start as a traslator soon.More Less Message: Hello, My name is Andres. I'm an english teacher but y want to be a translator. |
| | | Universidad Pedagógica Nacional, MA-Istrad, 30 years of experience |
| | Juan Gaviria Specialized in environment and HR Колумбия Native in испанский Freelancer | Universidad de Antioquia - Colombia, BA-B.A., Fre>Eng>Spa translator -Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia, 16 years of experience |
| | Ramiro Arango Standard as a native speaker Колумбия Native in испанский (Variants: Standard-Spain, Colombian, US, Latin American, Argentine, Mexican, Chilean, Ecuadorian ) Freelancer | Bio: US-born, raised in México, Chile and Colombia, later on lived in Brazil. Studied Physics, Anthropology and later took courses in a variety of subjects in San Francisco State University and Brazil just to learn how to name everything in those languages as I wanted to be... — and finally became — a professional translator and interpreter, not to mention an editor and literary translator in SpanishMore Less Message: What can I say? Glad to meet ya! |
| | Adriana Sanchez Commerce & Marketing Specialist Колумбия Native in испанский (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: My name is Adriana Sánchez, I'm Colombian and I have been a translator for more than 4 years.
I have specialized in medical translation and I have taught languages and translation at university level. Message: Hello, fellow translators! I hope we can have a good learning experience with this events! |
| | Olga Umaña Колумбия Native in испанский (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Translator - Researcher
My company in Colombia www.palabrasclave.com.co Message: It's great to be part of this community. Respect. |
| | Mottas Native Spanish speaking translator Колумбия Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | 11 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
