Член ProZ.com с Aug '20

Рабочие языковые пары:
испанский => русский
английский => русский
испанский => украинский
английский => украинский
украинский => испанский
Heorhiy Klimov
Техн. перевод с англ и исп на рус.

Xirivella, Comunidad Valenciana, Испания
Местное время: 10:36 CET (GMT+1)

Родные языки: украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский, русский (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(18 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Heorhiy Klimov is working on
info
Aug 4, 2020 (posted via ProZ.com):  Translating a book about foreign languages learning ...more, + 1 other entry »
Total word count: 70108

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Техника (в целом)Механика / Инженерная механика
Техника: ПромышленностьЭнергетика / Энергопроизводство
Военное дело / Оборона
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 3
Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, PayPal
Стаж Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2020. Член ProZ.com c Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, DeepL, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы https://www.proz.com/settings/freelancer/contact?eid_s=3009382
Биографические данные

Русский

Промышленный инженер и преподаватель, имеющий опыт технического перевода отчетов, планов, смет и спецификаций; документации по координации и управлению проектами.

Участвовал в проектах с высокими требованиями к срокам и качеству исполнения.

Ориентирован на качественные результаты и выполнение работы в срок.

15 лет стажа преподавателя ВУЗа в Украине - различные технические инженерные дисциплины.


Ключевые слова Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads. See more.Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads, power generation and, energy, electricity, photovoltaic systems, sea water desalination, reverse osmosis, cartridge and gravity filters, preliminary and tender project design, design, arquitecture, building, water tanks and reservoirs, valve, surge tower, water treatment plants, ICA, video and video wall, communication, telephone, radio, geology, geotechnics, map, schedule, excavation, replacement, chemical cleening, remineralization, potable water, irrigation, electric lines, OHL, high voltage, transformers, ethernet, chek point, fence, gate, security, office, electric building, workshop, warehouse, truck, pick-up, water intake tower, brine outfall, vertical horizontal pump, GRP and carbon steel tubes, branch, channel, river, gas pipeline, math, drawing, descriptive geometry, Russian, Ukrainian, Spanish, Turkmenistan, Ashgabat, Turkmenbashi, Gyyanly, Kiyanly, Kara-Kum, plant, unit, installation, mechanical installation, structure, concrete, ground, soil, insulation, cables, aluminium, coper, switch, steel, plastic, brick. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 2, 2022