This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
английский => немецкий - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 35 EUR в час / 8.00 EUR per audio/video minute немецкий => английский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 35 EUR в час / 8.00 EUR per audio/video minute немецкий - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 35 EUR в час / 8.00 EUR per audio/video minute
Business: Skilled in translating terms and conditions, contracts, video materials and financial reports.
eLearning: Experience with video materials, white papers and subtitles for educational content.
Legal: Translation of birth, marriage, adoption, and education certificates, contracts and official letters.
Marketing: Expertise in product branding, software and product localization, SEO/SEM, multimedia localization, and advertising.
Mining (Oil, Gas, Minerals, Crypto): Specialized in translating websites, apps, presentations, press releases, technical documentation and marketing materials.
Real Estate: Specialized in translating websites, presentations, press releases, technical documentation, marketing materials, subtitles for promo videos.
Software & IT: User experience testing, technical documentation, white papers, website and app localization.
Travel: Proficient in website localization, multilingual SEO, social media content, website moderation, content creation, copywriting, product localization and YouTube video translation.
Proficient in human translation, proofreading, post-editing, machine translation post-editing (MTPE), voice-over, subtitling, software localization and copywriting.
Skilled in industry-standard translation and localization tools, including Crowdin, XTM, memoQ, GlobalLink, Sagemaker, Smartcat and Happy Scribe.
Experienced in simultaneous and consecutive interpreting, including remote simultaneous interpreting (RSI).
Domain expertise in Business, eLearning, Legal, Marketing and Travel.
Extensive experience in game localization, including quality assurance (QA) and functional testing.
Consistently meet or exceed deadlines, ensuring prompt, reliable delivery of high-quality translations.
Notable experience includes translation projects for the United Nations.
Education and Qualifications 🎓
2019 – 2021: MA in Translation Studies Johannes Gutenberg-University Mainz, Germany
2016 – 2019: BA in Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies Johannes Gutenberg-University Mainz, Germany
I would love the opportunity to collaborate on your project and provide expert translation tailored to your needs – let's connect and discuss how I can help bring your vision to life!
Ключевые слова English, German, human translation, MTPE, quality translation, English to German translation, German to English translation, marketing translation, IT translation, document translation. See more.English, German, human translation, MTPE, quality translation, English to German translation, German to English translation, marketing translation, IT translation, document translation, fintech translation, medical translation, Business Domain translation, Marketing Domain Translation, German subtitles, English subtitles. See less.
