Рабочие языковые пары:
английский => украинский
английский => русский
украинский => английский
Yulia Sharshunova
22 yrs in business translation

Bucha, Kyyivs'ka Oblast', Украина
Местное время: 20:22 EET (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Административное управление, менеджментМедицина (в целом)
Текстильная промышленность / Одежда / МодаФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Компьютеры: Программное обеспечениеИнтернет, электронная коммерция


Расценки 		английский => украинский - Расценка: 0.06 - 0.08 USD за слово / 15 - 20 USD в час
английский => русский - Расценка: 0.06 - 0.08 USD за слово / 15 - 20 USD в час
украинский => английский - Расценка: 0.06 - 0.08 USD за слово / 15 - 20 USD в час
русский => украинский - Расценка: 0.06 - 0.08 USD за слово / 10 - 15 USD в час
украинский => русский - Расценка: 0.06 - 0.08 USD за слово / 10 - 15 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1, Вопросов: 1
Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Банковский перевод, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Master's degree - Taras Shevchenko National University of Kyiv
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
английский => русский (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, XTRF Translation Management System
CV/Resume английский (DOCX)
Кодекс профессиональной деятельности Yulia Sharshunova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Master's degree in English philology & translation. 20 years of experience in English-Ukrainian and English-Russian translation of business, e-commerce, medical, technical, legal, marketing, and financial texts, as well as UI localization.
Ключевые слова ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography


Последнее обновление профиля
Jan 6