Член ProZ.com с May '24

Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
русский => итальянский
немецкий => итальянский

Availability today:
Занят (auto-adjusted)

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Leonardo Paoletti
Эксперт тутор итальянского и переводчик

Италия
Местное время: 01:15 CET (GMT+1)

Родные языки: итальянский Native in итальянский
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Leonardo Paoletti is working on
info
May 24, 2024 (posted via ProZ.com):  English to Italian translation for website & app ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation, Training, Copywriting, Project management, Transcreation, Terminology management
Компетенция
Области специализации:
Искусства, ремесла, живописьКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сетиНосители информации / Мультимедиа
МузыкаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
ЖурналистикаАдминистративное управление, менеджмент
Linguistic evaluation/cognitive debriefingЛитература и поэзия

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 39, Ответов: 26
Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии Marketing/computer/finance, Musical instruments, Various
Образование в области перевода Bachelor's degree - Università La Sapienza (in progress)
Стаж Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2014. Член ProZ.com c May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Cat's Cradle, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

URL персональной страницы https://www.upwork.com/freelancers/~015a99622d6276d3b9
CV/Resume итальянский (PDF), английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Leonardo Paoletti поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Improve my productivity
Биографические данные
Welcome to my personal page.

My name is Leonardo and I am an Italian language teacher and tutor for foreign students in Rome.

I also am an experienced translator, working with the following language pairs:

EN 《》 IT
RU 《》 IT
EN 《》 RU

Interesting personal facts: owner of five cats and clarinet player!

I've been working on Upwork for the last 11 years with around 80 full five stars feedback scores and 600+ hours! Link to my Upwork profile in my CV.
 
I am also a Certified Proz Pro Network member!
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 43
Баллы за ответы на вопросы PRO: 39

Основные языковые пары (PRO)
английский => итальянский24
немецкий => итальянский7
английский => русский4
английский => латинский4
Основные общие области (PRO)
Прочее16
Право/Патенты7
Бизнес/Финансы4
Маркетинг4
Искусство/Литература4
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме11
Розничная торговля8
Информационные технологии4
Туризм и поездки4
Языкознание4
Компьютеры: Программное обеспечение4
Кадровые ресурсы3
Баллы еще в 1 области >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова italian, teacher, tutor, foreign students, translator, translation, english, italian, german, russian. See more.italian, teacher, tutor, foreign students, translator, translation, english, italian, german, russian, marketing, source code, web platform, CAT. See less.


Последнее обновление профиля
Sep 17, 2024