Член ProZ.com с Aug '18

Рабочие языковые пары:
английский => русский
Ilya Simakov
техника | ИТ | видеоигры

Сербия
Местное время: 23:00 CET (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Transcreation, Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
ТелекоммуникацииКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры (в целом)
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноБытовая техника / Мебель
Интернет, электронная коммерцияИнформационные технологии
Носители информации / МультимедиаМаркетинг / Изучение рынков

Расценки
английский => русский - Стандартная расценка: 0.06 EUR за слово / 15 EUR в час

Payment methods accepted Банковский перевод, Payoneer, PayPal, Карта Visa, Карта MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Graduate diploma - Novosibirsk State Technical University
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2011. Член ProZ.com c Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (NSTU)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Idiom, Indesign, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tstream, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, XTM, XTRF Translation Management System
Кодекс профессиональной деятельности Ilya Simakov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I’m a highly experienced translator with 20 years in the field, focusing on technical and video game translation and localization from English to Russian.

Specializing across various domains, I’ve successfully translated over 1.3 million words, ensuring accuracy and suitability for the target audience.

I consistently stay up-to-date with language trends and new technologies to provide high-quality translations.


For more information, please see my CV attached.
Ключевые слова russian, english-to-russian, russian translation, technical translation, IT translation, videogame localization


Последнее обновление профиля
Oct 18, 2024



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs