Рабочие языковые пары:
английский => русский
шведский => русский
норвежский => русский
Viachaslau
Русский переводчик в Стокгольме

Stockholm, Швеция
Местное время: 16:09 CET (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский, белорусский Native in белорусский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Маркетинг / Изучение рынковРеклама / Связи с общественностью
Туризм и поездкиОбразование / Педагогика
Бизнес / Коммерция (в целом)Розничная торговля
Административное управление, менеджментКино, кинематография, телевидение, театр
ЯзыкознаниеЖурналистика

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
английский => русский - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 35 - 40 EUR в час
шведский => русский - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час
французский => русский - Расценка: 0.09 - 0.13 EUR за слово / 30 - 40 EUR в час
русский => шведский - Расценка: 0.12 - 0.15 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 624, Ответов: 526, Вопросов: 146
Проекты 3 введенных проектов;

Payment methods accepted Почтовый денежный перевод, Банковский перевод, Карта Visa, Карта MasterCard, PayPal, WebMoney | Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии Glossary, OLFLD, Ordlista
Образование в области перевода Bachelor's degree
Стаж Переводческий стаж, лет: 5. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => белорусский (Minsk State Linguistic College)
русский => английский (Minsk State Linguistic College)
белорусский => английский (Minsk State Linguistic College)
русский => шведский (Stockholm University)
английский => шведский (Stockholm University)


Членство в ассоциациях TAUS
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, bittext2tmx, LF Aligner, OpenOffice Suite, Scribus, Powerpoint, XTM
Сообщения в форумах 39 forum posts
URL персональной страницы http://www.schmidt-baranau.com
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Viachaslau поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные




My name is Viachaslau and I am a freelance translator from English & Swedish into Russian, my native language. Born and educated in Minsk, Belarus, currently based in Stockholm, I have Swedish as my language of habitual use. I hold a college degree in Translation & Cross-Cultural Communication and have solid translation experience, having worked both as an in-house translator (1.5 years) and a full-time freelance translator.



My main working language pairs are:

_________________
ENGLISH → RUS
SWEDISH → RUS


Pairs of interest:

_________________
NORWEGIAN → RUS
DANISH → RUS

Key areas of translation expertise

*Tourism & Hospitality
*Advertising & Public Relations
*Human Resources
*Marketing & Market Research
*Education & Pedagogy
*Internet & e-Commerce
*Environment & Ecology
*Literature & Journalism
*Real Estate
*Politics & Social Sciences
*Fashion & Design

Tools:
*MO
*OpenOffice
*Across
*LF Aligner
*OmegaT

Please, feel free to request my resume

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 680
Баллы за ответы на вопросы PRO: 624

Основные языковые пары (PRO)
шведский => английский211
английский => русский206
английский => шведский137
русский => английский43
норвежский => английский8
Баллы еще в 3 парах >
Основные общие области (PRO)
Прочее195
Техника157
Бизнес/Финансы94
Маркетинг64
Право/Патенты41
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Маркетинг / Изучение рынков46
Бизнес / Коммерция (в целом)39
Образование / Педагогика36
Финансы (в целом)36
zzz Другая тематика zzz30
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки27
Строительство / Строительная техника26
Баллы еще в 45 областях >

См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
английский => русский2
шведский => русский2
русский => шведский1
Specialty fields
Кадровые ресурсы1
Образование / Педагогика1
Other fields
Косметика, парфюмерия1
Ключевые слова Переводчик, английский, шведский, переводчик с английского, переводчик английского, переводчик шведского, переводчик со шведского, с английского на русский, со шведского на русский, с русского на шведский. See more.Переводчик, английский, шведский, переводчик с английского, переводчик английского, переводчик шведского, переводчик со шведского, с английского на русский, со шведского на русский, с русского на шведский, английский русский переводчик, шведский русский переводчик, русский шведский переводчик, фрилансер, корректура, перевод инструкций, субтитры, бизнес и финансы, юридический перевод, белорусский, переводчик с белорусского, переводчик на белорусский, нефть и газ переводчик, переводчик нефть и газ, внутрискважинные работы, локализация, опытный переводчик, цены на перевод, переводчик в Стокгольме, переводчик стокгольм, переводчки в швеции, переводчки швеция. See less.




Последнее обновление профиля
Dec 18, 2021