Who cast that first fateful tomato that started the La Tomatina revolution? The reality is no one knows. Maybe it was an anti-Franco rebellion, or a carnival that got out of hand. According to the most popular version of the story, during the 1945 festival of Los Gigantes (a giant paper mâché puppet parade), locals were looking to stage a brawl to get some attention. They happened upon a vegetable cart nearby and started hurling ripe tomatoes. Innocent onlookers got involved until the scene escalated into a massive melee of flying fruit. The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights—and the birth of a new tradition.
Fearful of an unruly escalation, authorities enacted, relaxed, and then reinstated a series of bans in the 1950s. In 1951, locals who defied the law were imprisoned until public outcry called for their release. The most famous effrontery to the tomato bans happened in 1957 when proponents held a mock tomato funeral complete with a coffin and procession. After 1957, the local government decided to roll with the punches, set a few rules in place, and embraced the wacky tradition.
Though the tomatoes take center stage, a week of festivities lead up to the final showdown. It's a celebration of Buñol's patron saints, the Virgin Mary and St. Louis Bertrand, with street parades, music, and fireworks in joyous Spanish fashion. To build up your strength for the impending brawl, an epic paella is served on the eve of the battle, showcasing an iconic Valencian dish of rice, seafood, saffron, and olive oil.
Today, this unfettered festival has some measure of order. Organizers have gone so far as to cultivate a special variety of unpalatable tomatoes just for the annual event. Festivities kick off around 10 a.m. when participants race to grab a ham fixed atop a greasy pole. Onlookers hose the scramblers with water while singing and dancing in the streets. When the church bell strikes noon, trucks packed with tomatoes roll into town, while chants of "To-ma-te, to-ma-te!" reach a crescendo.
Then, with the firing of a water cannon, the main event begins. That's the green light for crushing and launching tomatoes in all-out attacks against fellow participants. Long distance tomato lobbers, point-blank assassins, and medium range hook shots. Whatever your technique, by the time it's over, you will look (and feel) quite different. Nearly an hour later, tomato-soaked bombers are left to play in a sea of squishy street salsa with little left resembling a tomato to be found. A second cannon shot signals the end of the battle. | Кто первым кинул тот судьбоносный помидор, положивший начало революционному фестивалю «Ла Томатина»? В действительности, никто не знает. Может быть, это был протест против режима Франко или некий праздник, который вышел из-под контроля. Согласно наиболее популярной версии этого события, в 1945 году во время фестиваля «Лос Гигантес» (шествие огромных кукол из папье-маше), местные жители рассчитывали устроить потасовку, дабы привлечь к себе внимание. Неподалёку на их пути случайно оказалась повозка с овощами, спелыми помидорами из которой они и стали швырять друг в друга. К потасовке подключились простые зеваки и место действия превратилось в невероятную баталию летающими плодами. Зачинщикам пришлось возместить ущерб торговцам помидоров, но это не помешало повторному проведению будущих томатных сражений и зарождению новой традиции. Из-за боязни неуправляемого распространения этого обычая, в 50-е годы властями были введены в действие несколько запретов, впоследствии смягченных, но затем возобновлённых. В 1951 году тех местных жителей, которые проигнорировали запреты, заключили в тюрьму, где они пребывали до тех пор, пока протесты общественности не потребовали выпустить их на волю. Наиболее вызывающее по наглости нарушение помидорных запретов произошло в 1957 году, когда поборники новой традиции устроили мнимые похороны помидора, лежащего в гробу, окруженного траурной процессией. После 1957 года, местные власти, под давлением обстоятельств, решили отменить свои запреты, установили несколько правил и признали эту безумную традицию. Несмотря на то, что помидоры являются главными героями празднества, решающей схватке предшествует неделя народных гуляний. В ходе празднеств, сопровождаемых уличными парадами, музыкой и фейерверками в веселой испанской манере, восхваляются небесные покровители города Буньоль — Приснодева Мария и святой Луис Бертран. Дабы набраться сил перед грядущей баталией, накануне сражения, подается грандиозных размеров паэлья, олицетворяющая собой культовое блюдо Валенсии, приготовленное из риса, морепродуктов, с добавлением шафрана и оливкового масла. В наши дни, в этом раскованном фестивале присутствует некоторая доля порядка. Организаторы даже смогли вырастить особый сорт помидоров с неприятным вкусом, пригодных только для ежегодного фестиваля. Около 10 часов утра начинаются праздничные мероприятия, и участники наперегонки лезут по густо смазанному мылом столбу, чтобы первее всех взобраться и добыть окорок, прикрепленный к самой вершине. Зрители, распевая песни и танцуя на мостовой, окатывают карабкающихся на столб людей водой из шланга. Когда церковный колокол пробьет полдень, в город въезжают грузовики, заполненные помидорами, и в это время скандирования «По-ми-до-ры, по-ми-до-ры!» постепенно достигают апогея. Затем раздается залп из водяных пушек и начинается главное событие. Всем разрешается давить помидоры и стремительно швыряться ими в разные стороны в других людей. Можно кидать помидоры в удаленные цели, можно расстреливать ими других участников в упор, а можно метать их с небольшого расстояния броском из-за плеча. Неважно как вы будете кидать помидоры, по окончании боя ваш внешний вид (и самочувствие) будут совершенно другими. Приблизительно через час, помидорные «террористы», пропитанные томатным соком, остаются на мостовой развлекаться в реке томатного месива, несущей в себе остатки того, что ранее было помидорами. По второму выстрелу водяных пушек баталия прекращается. |