Archived polls

If you notice a serious factual error in the source text, what would you do?
By anonymous - featured on Feb 22
Inform the client and suggest corrections. 84.6%
It depends (please discuss). 6.6%
Correct it without asking. 5.4%
Translate it exactly as written. 3.3%
332 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (5)]