This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: ES-RU_Náutico y Naval

Creator:
Natalia Tarasova
Natalia Tarasova
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
alaполка (балки); поясок 
испанский => русский
almaстенка (балки) 
испанский => русский
baoбимс 
испанский => русский
buque de asalto anfibioуниверсальный десантный корабль 
испанский => русский
caladoосадка 
испанский => русский
casco exteriorлегкий корпус 
испанский => русский
casco resistenteпрочный корпус 
испанский => русский
castillo de proa/popaют/бак 
испанский => русский
cámara de proa/popaносовой/кормовой отсек 
испанский => русский
claraшпация 
испанский => русский
control de dañosборьба за живучесть 
испанский => русский
crujíaдиаметральная плоскость 
испанский => русский
cuaderna maestraмидель-шпангоут 
испанский => русский
demora (marcación) relativa del blancoкурсовой угол цели 
испанский => русский
estabilidad transversal inicialначальная поперечная остойчивость 
испанский => русский
extremidad anterior/posteriorносовая/кормовая оконечность 
испанский => русский
firma infrarrojaхарактеристика теплового поля корабля 
испанский => русский
firmasдемаскирующие признаки; характеристики поля (корабля, цели) 
испанский => русский
forroобшивка 
испанский => русский
lancha lanzamisilesракетный катер 
испанский => русский
obra muerta/vivaнадводная/подводная часть корпуса 
испанский => русский
oficial al mandoкомандир 
испанский => русский
oficial ejecutivoстарший помощник 
испанский => русский
platabandaполка (балки); поясок 
испанский => русский
precisión del tiroкучность стрельбы 
испанский => русский
pruebas de navegaciónходовые испытания 
испанский => русский
puesta de quillaзакладка (корабля на верфи) 
испанский => русский
puntalвысота борта 
испанский => русский
reparación de media vidaсредний ремонт 
испанский => русский
sensoresсредства наблюдения и обнаружения 
испанский => русский
sigilosidadскрытность 
испанский => русский
submarino convencionalПЛ с обычной ЭУ 
испанский => русский
submarino de ataqueмногоцелевая (ударная) ПЛ 
испанский => русский
submarino tácticoПЛ тактического назначения 
испанский => русский
torpedo filoguiadoторпеда, управляемая по проводам 
испанский => русский
tubo lanzatorpedosторпедный аппарат 
испанский => русский
unidad navalбоевая единица ВМС 
испанский => русский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search