Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 626
« Prev Next »
 
MagistradoJustice / (senior) judge 
испанский => английский
Malos tratos de obraPhysical abuse 
испанский => английский
MandanteClient 
испанский => английский
MandatarTo govern / provide authorisation 
испанский => английский
Mandato / orden judicialCourt order 
испанский => английский
ManifestaciónDeclaration 
испанский => английский
Manifestación de bienesStatement of assets 
испанский => английский
manifestación de herenciadeclaration of inheritance 
испанский => английский
ManifestarTo declare / state 
испанский => английский
Mayor de edad (ME)Of legal age 
испанский => английский
mayor vecinoresident of legal age 
испанский => английский
Mediación y conciliaciónMediation and settlement / Mediation and conciliation 
испанский => английский
Medida cautelar / judicial / de prohibiciónInjunction / restraining order / precautionary measure 
испанский => английский
Medidas cautelaresPrecautionary / protective / provisional / pretrial measures / interim relief 
испанский => английский
Ministerio de HaciendaTreasury / Ministry of Finance 
испанский => английский
Ministerio FiscalPublic Prosecution Service / Public Prosecutor's Office 
испанский => английский
modalidades levesminor offences 
испанский => английский
Nada acredita que contradigaThere is no proof that it contradicts 
испанский => английский
No obstaráShall be without prejudice to 
испанский => английский
NormativaRegulations / rules / legislation 
испанский => английский
NotaríaNotary public's office 
испанский => английский
Notariado EuropaEuropean Notariat 
испанский => английский
Notificación edictal(Notice of) service by publication 
испанский => английский
NotorioWell-known 
испанский => английский
Oída en declaraciónImmediate formal statement by a victim 
испанский => английский
Obra asentadaRecorded / entered 
испанский => английский
OficioFormal letter / official document 
испанский => английский
Oponer (que)To claim / argue (that) 
испанский => английский
Orden de localización y presentaciónWitness summons / Subpoena 
испанский => английский
Orden temporalInterim order 
испанский => английский
Ordenamiento jurídicoLegal system 
испанский => английский
Ordeno queLet 
испанский => английский
OtorganteGrantor / subscriber 
испанский => английский
OtorgarTo execute / authorise / notarise 
испанский => английский
otrosíAddendum / additional covenant 
испанский => английский
Padrón municipalLocal electoral register 
испанский => английский
Para efectos de leyFor all legal purposes 
испанский => английский
para los del Númeroof those acting in and for 
испанский => английский
pareja unida de forma permanenteperson who is in a long-standing partnership 
испанский => английский
parejas de hechocohabiting / de facto couples / partnerships 
испанский => английский
Parte denunciadaAccused party / defendant 
испанский => английский
Parte disponenteSeller 
испанский => английский
Parte sustantivaSubstantive part 
испанский => английский
Partes intervinientesInterested parties / Parties to the contract 
испанский => английский
Partes procesalesParties involved in a case / parties to the proceedings 
испанский => английский
Paso a dar cuenta aI hereby inform 
испанский => английский
Patria potestadParental authority 
испанский => английский
PatrimonioInheritance / patrimony / assets / estate 
испанский => английский
PenaSentence / penalty 
испанский => английский
Pena de prisión abiertaOpen prison sentence 
испанский => английский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search