Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 626
« Prev Next »
 
asistencia jurídica gratuitafree legal assistance 
španělština -> angličtina
asistencia letra de oficiocourt-appointed / ex officio legal counsel 
španělština -> angličtina
Asistir razónTo have right on one's side 
španělština -> angličtina
Última instancia jurisdiccionalCourt of last resort / Court of final appeal 
španělština -> angličtina
Asumir el compromiso de dar acabado cumplimiento conTo undertake to fully comply with 
španělština -> angličtina
AtentadoCrime / offence / criminal act / attack 
španělština -> angličtina
AtribucionesPowers / competence 
španělština -> angličtina
Atribuir la competencia para conocer de tales demandasTo confer jurisdiction on (...) to hear such cases 
španělština -> angličtina
AudienciaCourt / hearing / formal interview 
španělština -> angličtina
Audiencia de conciliaciónConciliation hearing 
španělština -> angličtina
Audiencia de precisiónClarification hearing 
španělština -> angličtina
Audiencia Nacional de EspañaNational Court of Spain 
španělština -> angličtina
Audiencia públicaPublic hearing / sitting / session 
španělština -> angličtina
AutoDecree / (court) order / decision / writ / ruling 
španělština -> angličtina
Auto de remateAuction order 
španělština -> angličtina
AutorPerpetrator / offender 
španělština -> angličtina
Autor de infracciónOffender 
španělština -> angličtina
AutosProceedings / court record 
španělština -> angličtina
AvenimientoAgreement 
španělština -> angličtina
Órdenes jurisdiccionalesBranches of the law / areas of law 
španělština -> angličtina
ÓrganoAuthority / body / organ / board 
španělština -> angličtina
Órgano jurisdiccionalJudicial body / court 
španělština -> angličtina
Bajo pena de perjurioUnder penalty of perjury 
španělština -> angličtina
Bajo reserva deSubject to 
španělština -> angličtina
BanquilloBench 
španělština -> angličtina
Bien jurídicoLegal right 
španělština -> angličtina
Bienes o derechos adicionables al caudal hereditarioAssets or rights which may be added to the estate 
španělština -> angličtina
Capacidad de discreción de juicioCapacity of discernment 
španělština -> angličtina
Capacidad moralMoral standing 
španělština -> angličtina
Capítulo de pruebasTrial stage (of case) 
španělština -> angličtina
Capitulaciones matrimonialesPrenuptial / premarital agreement 
španělština -> angličtina
Caracterizar / caracterizaciónTo describe the character of / description 
španělština -> angličtina
CaratularTo entitle 
španělština -> angličtina
CartaCharter / Bill 
španělština -> angličtina
cartel de esponsalesmarriage banns 
španělština -> angličtina
Código Civil (CC)Civil Code 
španělština -> angličtina
Código Orgánico Procesal PenalOrganic Code of Criminal Procedure 
španělština -> angličtina
Código Penal (CP)Criminal Code 
španělština -> angličtina
Código RitualStandard Procedure 
španělština -> angličtina
CómputoTerm of sentence 
španělština -> angličtina
Cúmpleme notificarleI hereby notify you / I am obliged to notify you 
španělština -> angličtina
Celebración de juicioConclusion of the trial 
španělština -> angličtina
Celebrar audienciasTo hold hearings 
španělština -> angličtina
Celebrar un juicioTo hold a trial 
španělština -> angličtina
Certificado de defunciónDeath certificate 
španělština -> angličtina
CesiónTransfer / assignment / surrender 
španělština -> angličtina
Cesión en usoAssignment for use 
španělština -> angličtina
CitaciónSummons 
španělština -> angličtina
colacionar en su herenciato collate in his/her estate 
španělština -> angličtina
Colegio de AbogadosThe Bar / Bar Association / Law Society 
španělština -> angličtina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search