Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salida de claros con tampón
Portuguese translation:
finos ou puros
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Jun 14, 2004 10:38
19 yrs ago
Spanish term
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
salida de claros con tampón
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Dep�sitos
Particularidades de um depósito isotérmico. O texto é para inglês mas tenho partes em espanhol e nesta frase não consigo descurtinar o sentido de CLAROS. Fico extremamente grato pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | finos ou puros |
Sonia Heidemann
|
Proposed translations
33 days
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
salida de claros con tamp�n
Selected
finos ou puros
claros -> finos ou puros
Penso que seja isso :-)
Penso que seja isso :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Sónia. 33 dias depois alguém teve tempo para me tentar ajudar. Claro que já entreguei o trabalho, mas muitíssimo obrigado pela intenção. "
Discussion