Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
caja forense
português translation:
Caixa Forense
Added to glossary by
Jorge Freire
Jun 14, 2004 17:44
19 yrs ago
espanhol term
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: espanhol 
Works in: espanhol para português, português para espanhol
caja forense
espanhol para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
"Expresa que no se acompañan con la presente las constancias de los pagos de Caja Forense, Derecho Fijo y Tasa de Justicia, por iniciarse en forma conjunta con la presente el pertinente beneficio de litigar sin gastos. "
Proposed translations
(português)
| 5 +4 | Caixa Forense |
Jorge Freire
|
| 4 | Caixa de Previdência dos Advogados e Solicitadores |
Carla Araújo
|
Proposed translations
+4
3 minutos
Jorge Freire
Native in português
Experience of more than 45 years
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Caixa Forense
Aqui terá mesmo de ser tradizido assim
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 19 mins (2004-06-15 05:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
tradUzido
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 19 mins (2004-06-15 05:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
tradUzido
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutos
Carla Araújo
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 1 more.
Caixa de Previdência dos Advogados e Solicitadores
Penso que seja isto que pretende.
3. Decreto-Lei que define no âmbito da Caixa de Previdência dos Advogados e Solicitadores a modalidade e os termos de transferência dos direitos à pensão em aplicação dos nºs 2 e 3 do artigo 11º do Anexo VIII do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.
http://www.portugal.gov.pt/Portal/PT/Governos/Governos_Const...
A previdência social dos advogados é realizada pela Caixa de Previdência dos Advogados e Solicitadores nos termos das disposições legais e regulamentares aplicáveis.
http://www.portolegal.com/EOA.htm
3. Decreto-Lei que define no âmbito da Caixa de Previdência dos Advogados e Solicitadores a modalidade e os termos de transferência dos direitos à pensão em aplicação dos nºs 2 e 3 do artigo 11º do Anexo VIII do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.
http://www.portugal.gov.pt/Portal/PT/Governos/Governos_Const...
A previdência social dos advogados é realizada pela Caixa de Previdência dos Advogados e Solicitadores nos termos das disposições legais e regulamentares aplicáveis.
http://www.portolegal.com/EOA.htm
Something went wrong...