Glossary entry

French term or phrase:

comprime orodispersible

Greek translation:

δισκίο διαλυόμενο στο στόμα

Added to glossary by Dimitra Karamperi
Feb 7, 2006 18:36
18 yrs ago
French term

orodispersible

French to Greek Medical Medical: Pharmaceuticals
Denomination
XXXXXX Comprimes Fondants, comprimes orodispersibles.

Formes et conditionnements pharmaceutiques:
XXXXXX Comprimes Fondants est conditionne par 12 comprimes orodispersibles.
Proposed translations (Greek)
4 +5 διαλυόμενα στο στόμα

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

διαλυόμενα στο στόμα

... τους χρησιμοποιούνται είτε σε επάλειψη με σταγόνες, είτε με εφαρμογή γέλης,
είτε με γαργαρισμούς 2-4 φορές την ημέρα, είτε σαν δισκία διαλυόμενα στο στόμα.
www.ifet.gr/es2003/12.3.3.htm
Peer comment(s):

agree Nick Lingris : Εξήγησε ότι είναι από το os, oris (στόμα). // Ίσως το κάνουν όλο μαζί "παστίλιες".
3 mins
Μπράβο, δεν χορηγείται με ορ(ρ)ρό. Πάντως απορώ γιατί δεν έχουμε σύνθετο (υπάρχει, νομίζω, "εντεροδιαλυτός")
agree Vicky Papaprodromou : Ε, ας το κάνουμε "στοματοδιαλυτός" (όχι "στομοδιαλυτός" για να μην το μπερδεύουμε με το "στομώνω"). :-)))
1 hr
Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση: το 'ψαξα, αλλά δεν βρήκα "στοματοδιαλυτός"
agree ELEFTHERIA FLOROU
6 hrs
agree Lamprini Kosma
1 day 13 hrs
agree Betty Revelioti
1 day 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Σας ευχαριστώ πολύ! Με μπέρδεψε το oro. Δεν ήξερα την προέλευσή του."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search