05:37 Jun 2, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nurzhan KZ Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | неполное уведомление о начале работ |
| ||
2 +1 | уведомление о начале предварительных работ |
|
limited notice to proceed (lntp) уведомление о начале предварительных работ Explanation: или уведомление о начале нулевого цикла -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-06-02 07:19:32 GMT) -------------------------------------------------- для информации: по нашим проектам, мы такие уведомления не получаем, но все-таки большие проекты выполняются в два этапа. Сначала нулевой цикл (подготовка площадки и фундаменты), потом основные работы. На английским они идут как Early Works and Main Works |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limited notice to proceed (lntp) неполное уведомление о начале работ Explanation: LNTP - неполное уведомление о начале работ. Документ, в котором указываются пункты договора (объема работ), к выполнению которых может приступить подрядчик. Получение разрешения на строительство. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.