Jun 2, 2009 05:37
15 yrs ago
6 viewers *
английский term
limited Notice to Proceed (LNTP)
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
The Project implementation follows two phases.
The first phase starts with the limited Notice to Procede (LNTP) and comprises pre-engineering ("Final Design", i. e. Basic design and part of detail design), including preparation of permit documents and critical material reservations. During this phase also the Employer's site preparation works shall be completed. Approximately 12 months are estimated for this first phase.
The second phase starts with the Notice to Proceed (NTP) and comprises the complete detail engineering, civil works, construction, erection, commissioning and trial operation works till Taking Over (PAC). Approximately 45 months are estimated for this phase.
The first phase starts with the limited Notice to Procede (LNTP) and comprises pre-engineering ("Final Design", i. e. Basic design and part of detail design), including preparation of permit documents and critical material reservations. During this phase also the Employer's site preparation works shall be completed. Approximately 12 months are estimated for this first phase.
The second phase starts with the Notice to Proceed (NTP) and comprises the complete detail engineering, civil works, construction, erection, commissioning and trial operation works till Taking Over (PAC). Approximately 45 months are estimated for this phase.
Proposed translations
(русский)
2 +1 | уведомление о начале предварительных работ | Nurzhan KZ |
4 | неполное уведомление о начале работ | Elena Dogan |
Change log
Jun 2, 2009 05:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19 мин
Selected
уведомление о начале предварительных работ
или
уведомление о начале нулевого цикла
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-06-02 07:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
для информации:
по нашим проектам, мы такие уведомления не получаем, но все-таки большие проекты выполняются в два этапа. Сначала нулевой цикл (подготовка площадки и фундаменты), потом основные работы. На английским они идут как Early Works and Main Works
уведомление о начале нулевого цикла
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-06-02 07:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
для информации:
по нашим проектам, мы такие уведомления не получаем, но все-таки большие проекты выполняются в два этапа. Сначала нулевой цикл (подготовка площадки и фундаменты), потом основные работы. На английским они идут как Early Works and Main Works
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
неполное уведомление о начале работ
LNTP - неполное уведомление о начале работ.
Документ, в котором указываются пункты договора (объема работ), к выполнению которых может приступить подрядчик. Получение разрешения на строительство.
Документ, в котором указываются пункты договора (объема работ), к выполнению которых может приступить подрядчик. Получение разрешения на строительство.
Something went wrong...