ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » английский => русский » Строительство / Строительная техника

Render with key-coat

русский translation: оштукатуривание с подготовительным слоем

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Mar 21, 2017
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Строительство / Строительная техника / wall insulation
английский термин или фраза: Render with key-coat
Характеристики теплоизоляции Poraver

https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Штукатурка с внешним слоем??
VGayek
Украина
Local time: 14:08
русский переводоштукатуривание с подготовительным слоем
Пояснение:
key coat is a ready mixed mortar based on mineral bonding agent used for preparing cement based surfaces before rendering. It improves the adhesion of the new plaster, cement & gypsum based. It is applied on internal or external walls and ceilings, fair faced concrete, masonry blocks, and old cement based plasterhttps://www.sodamco-weber.com/plastering-mortars/products/pr...
Про теплую штукатурку:
http://tutknow.ru/building/uteplenie/7381-uteplenie-sten-izn...
Процесс нанесения слоев при штукатурных работах
https://books.google.it/books?id=L28IAwAAQBAJ&pg=PA865&lpg=P...
Выбранный ответ от:

Guzel Rakhimova
Италия
Local time: 13:08
Grading comment
thanks!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ

Advertisement


Все предложенные варианты перевода
3оштукатуривание с подготовительным слоем
Guzel Rakhimova


  

Ответы


6 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
render with key-coat
оштукатуривание с подготовительным слоем


Пояснение:
key coat is a ready mixed mortar based on mineral bonding agent used for preparing cement based surfaces before rendering. It improves the adhesion of the new plaster, cement & gypsum based. It is applied on internal or external walls and ceilings, fair faced concrete, masonry blocks, and old cement based plasterhttps://www.sodamco-weber.com/plastering-mortars/products/pr...
Про теплую штукатурку:
http://tutknow.ru/building/uteplenie/7381-uteplenie-sten-izn...
Процесс нанесения слоев при штукатурных работах
https://books.google.it/books?id=L28IAwAAQBAJ&pg=PA865&lpg=P...

Guzel Rakhimova
Италия
Local time: 13:08
Соответствует критериям
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 4
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Вернуться к списку вопросов KudoZ


KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.



See also: