Hot & Cold Therapy
Portuguese translation: terapia de contraste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:15 Dec 1, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bett Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Terapia Quente e Frio |
| ||
| 4 +1 | terapia de contraste |
| ||
| 5 | terapia de calor e frio |
| ||
| 4 | terapia hiper/hipotérmica |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hot & cold therapy Terapia Quente e Frio Explanation: Trata-se de duas opções de terapias para tratamento de lesões. Aplicação de Calor ou Aplicação de Gelo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hot & cold therapy terapia de contraste Explanation: suggestion ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| hot & cold therapy terapia de calor e frio Explanation: Mais uma sugestão. Referências a seguir. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2015-12-01 09:35:44 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com.br/books?id=mD37AwAAQBAJ&pg=PA987&l... Fundamentos de Enfermagem - 7.ed. https://books.google.com.br/books?isbn=8582710623 Carol R. Taylor, Carol Lillis, Priscilla LeMone - 2014 O PROCESSO DE ENFERMAGEM PARA TERAPIA DE CALOR E FRIO Avaliação Antes de iniciar aplicações de calor ou frio, avaliar o estado físico e mental do -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2015-12-01 09:44:12 GMT) -------------------------------------------------- Dores Cronicas - Resultado da Pesquisa de livros do Google https://books.google.com.br/books?isbn=8532307418 KIMERON N. HARDIN, ELLEN MOHR CATALANO Terapia de calor e frio Retornar ao movimento pleno ou pelo menos mais livre é um objetivo importante do controle da dor crónica. O ciclo dor-espasmo-dor, ... -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2015-12-01 09:45:14 GMT) -------------------------------------------------- Outras referências: https://www.google.com.br/search?q="terapia de calor e frio"... -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2015-12-01 12:55:22 GMT) -------------------------------------------------- TERMOTERAPIA "Termoterapia" também é uma opção, embora pareça ser um termo um pouco mais técnico. Logo, a melhor opção vai depender do seu contexto. http://www.portaleducacao.com.br/fisioterapia/artigos/27519/... "A termoterapia é a aplicação do frio ou do calor com finalidades terapêuticas específicas. O uso do frio como recurso terapêutico é denominado crioterapia ou termoterapia por subtração. O uso do calor terapêutico é denominado termoterapia por adição e pode ser aplicado de maneira superficial ou profunda." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| hot & cold therapy terapia hiper/hipotérmica Explanation: https://www.google.com.br/search?q="terapia hipotérmica"&rlz... https://www.google.com.br/search?q="terapia hipertérmica"&rl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations