Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Audio/voice monitor
Arabic translation:
مراقب مستوى الصوت
Added to glossary by
Aiman Ebrahim
Oct 25, 2023 16:44
7 mos ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
Audio/voice monitor
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Hardware
microphone
To adjust the audio/voice monitor:
Press the volume knob twice, then rotate it clockwise or counterclockwise.
The volume indicator lights up as a two-tone ring.
The ring’s color ratio changes as you adjust the audio/voice monitor.
JBL Quantum Stream Studio microphone
Press the volume knob twice, then rotate it clockwise or counterclockwise.
The volume indicator lights up as a two-tone ring.
The ring’s color ratio changes as you adjust the audio/voice monitor.
JBL Quantum Stream Studio microphone
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مراقب مستوى الصوت |
Aiman Ebrahim
|
| 4 | ضبط مستوى صوت الميكروفون |
Motaz Fahmy
|
| 4 | ضبط إعدادات التسجيل الصوتي/سماع الصوت |
Heba Abed
|
Change log
Jan 23, 2024 22:48: Aiman Ebrahim Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Aiman Ebrahim
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Specializes in field
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Yemeni)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
مراقب مستوى الصوت
The Voice Monitor view displays the volume of the voices playing in time when capturing with the profiler.
لكي تقوم بضبط قراءة مستوى الصوت عليك الضغط على مقبض الصوت مرتين
لكي تقوم بضبط قراءة مستوى الصوت عليك الضغط على مقبض الصوت مرتين
Example sentence:
https://www.audiokinetic.com/en/library/edge/?source=Help&id=voice_monitor
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ضبط مستوى صوت الميكروفون
-
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-10-25 17:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
To adjust the audio/voice monitor = ضبط مستوى صوت الميكروفون
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-10-25 17:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
To adjust the audio/voice monitor = ضبط مستوى صوت الميكروفون
50 mins
ضبط إعدادات التسجيل الصوتي/سماع الصوت
ضبط إعدادات التسجيل الصوتي/سماع الصوت
Mic monitoring allows you to hear audio from your microphone through your speaker or headset. This allows you to hear your voice as you speak (or sing) in real-time. Mic monitoring (sometimes referred to as "sidetone") is a feature in many audio headsets, as well as on PC, Mac, and gaming consoles. It can also be used in the live performance setting, or a recording session.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-25 17:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
أو
ضبط إعدادات تسجيل الصوت/سماع الصوت في الميكروفون
https://www.youtube.com/watch?v=7wSYXiDqHNw
Mic monitoring allows you to hear audio from your microphone through your speaker or headset. This allows you to hear your voice as you speak (or sing) in real-time. Mic monitoring (sometimes referred to as "sidetone") is a feature in many audio headsets, as well as on PC, Mac, and gaming consoles. It can also be used in the live performance setting, or a recording session.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-25 17:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
أو
ضبط إعدادات تسجيل الصوت/سماع الصوت في الميكروفون
https://www.youtube.com/watch?v=7wSYXiDqHNw
Reference:
Something went wrong...