Варианты названий версий спироанализатора с переводом иероглифа «легкие» на английский
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8216667/
Participants underwent a pre-bronchodilator lung function test by spirometry performed by skilled technicians (using the spirometer SP-370 COPD Hyper Plus, Fukuda Sangyo)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9248341/
Forced vital capacity (FVC) and forced expiratory volume in 1 second (FEV1.0) were measured using a spirometer (SP-370 COPD lung Per/lung Per plus, Fukuda Electronics Co., Tokyo, Japan).
https://www.fukuda-sangyo.co.jp/download/SP370COPDHyper/file...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-11 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

Это у него на панели намалевано
https://www.intermedical.jp/eng/med_products/513503/a_L.jpg

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-11 14:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

«легкие» по-японски - hai, они обыграли это в Hy-per

Hon tejunsho wa, otsukai no pasokon ni SP - 370 COPD hai Per/ hai Per purasu no USB doraiba ga taiō shite iru ka kakunin suru hōhō ni tsuite setsumei shimasu. USB doraiba wa, 64-bitto-ban no OSde wa, shiyō dekimasen