Dec 5, 2022 13:14
1 yr ago
25 viewers *
английский term
Казахстан
Professional pharma/medical translations
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 4 more.
Medical Lead
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Должность
The Medical Director is the single point of accountability for medical in the country & works closely cross functionally to support the product portfolio. He will report to the Regional Medical Lead and be part of the Medical LT.
Может ли подойти такой вариант Руководитель группы медицинских советников?
Может ли подойти такой вариант Руководитель группы медицинских советников?
Proposed translations
+3
1 час
Selected
см.
Medical Director = директор по медицинской части
Соответственно:
Regional Medical Lead = региональный директор/руководитель по медицинской части
"Медицинские советники" здесь точно ни при чем, тем более, что когда речь о медицине, то это вообще не "советники", а "консультанты". Однако "lead" в любом случае не консультант.
Соответственно:
Regional Medical Lead = региональный директор/руководитель по медицинской части
"Медицинские советники" здесь точно ни при чем, тем более, что когда речь о медицине, то это вообще не "советники", а "консультанты". Однако "lead" в любом случае не консультант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за подсказку! Кстати, должность "советники" медицинские тоже часто встречается."
Something went wrong...