Jan 21, 2022 13:39
2 yrs ago
20 viewers *
английский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
unselected patients
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
HER2 is a validated target of anticancer therapies and HER2-targeted drugs are approved in breast and gastric cancers.
Anti-HER2 therapies are being investigated in many other solid tumors.
In unselected patients with mCRC, the prevalence of ERBB2 amplification is 3.5% (Cancer Genome Atlas Network 2012); however, among patients with KRAS/NRAS/BRAF wild‑type (WT) CRC tumors, the prevalence of ERBB2 amplification increases to 6%-10% (Siena 2015; Raghav 2016; Raghav 2018).
Anti-HER2 therapies are being investigated in many other solid tumors.
In unselected patients with mCRC, the prevalence of ERBB2 amplification is 3.5% (Cancer Genome Atlas Network 2012); however, among patients with KRAS/NRAS/BRAF wild‑type (WT) CRC tumors, the prevalence of ERBB2 amplification increases to 6%-10% (Siena 2015; Raghav 2016; Raghav 2018).
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | пациенты без отбора по статусу [например, генов] |
Natalie
|
| 4 | общая популяция пациентов с |
Olga Derenko
|
Proposed translations
+1
17 мин
Selected
пациенты без отбора по статусу [например, генов]
пациенты с метастатическим колоректальным раком без отбора по статусу (иными словами, по сути, все пациенты с mCRC)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 дн 20 час
Olga Derenko
Native in русский
Specializes in field
English to Russian/Ukrainian translator
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
общая популяция пациентов с
В общей популяции пациентов с МКРР...
Вот здесь очень похожий контекст - противопоставление общей популяции пациентов с каким-либо заболеванием и группы пациентов с этим заболеванием, у которых присутствует (в вашем случае - отсутствует) определенная генетическая мутация:
https://rrcrst.ru/content/dissertaczionnyij-sovet/dissertacz...
Гефитиниб – ингибитор тирозинкиназы первого поколения, –
изначально был испытан на общей популяции пациентов с метастатическим НМРЛ. В целом это исследование принесло отрицательные результаты, т.к. эффективность препарата не превысила 10%. Однако у небольшой категории пациентов после терапии гефитинибом отмечался поистине феноменальный эффект в виде быстрого уменьшения опухоли и
длительного по глубине ответа. Подробное изучение этой группы показало,
что всех пациентов, входивших в нее, объединяла одна и та же патология –
мутация в гене эпидермального фактора роста. Таким образом, в 2004 г. впервые появились данные о важности выявления пациентов с наличием этого молекулярного нарушения.
Вот здесь очень похожий контекст - противопоставление общей популяции пациентов с каким-либо заболеванием и группы пациентов с этим заболеванием, у которых присутствует (в вашем случае - отсутствует) определенная генетическая мутация:
https://rrcrst.ru/content/dissertaczionnyij-sovet/dissertacz...
Гефитиниб – ингибитор тирозинкиназы первого поколения, –
изначально был испытан на общей популяции пациентов с метастатическим НМРЛ. В целом это исследование принесло отрицательные результаты, т.к. эффективность препарата не превысила 10%. Однако у небольшой категории пациентов после терапии гефитинибом отмечался поистине феноменальный эффект в виде быстрого уменьшения опухоли и
длительного по глубине ответа. Подробное изучение этой группы показало,
что всех пациентов, входивших в нее, объединяла одна и та же патология –
мутация в гене эпидермального фактора роста. Таким образом, в 2004 г. впервые появились данные о важности выявления пациентов с наличием этого молекулярного нарушения.
Something went wrong...