This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

unreduced bands

Russian translation: полосы невосстановленного белка

17:50 Sep 22, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: unreduced bands
For this experiment, six aliquots of a sample were prepared separately and analyzed on the same SDS gel. Repeatability was defined to be acceptable if the coefficient of variation from the percentage areas of the unreduced bands and the sums of the light and heavy chain is below 3%.
Liudmila Grande
United States
Local time: 16:29
Russian translation:полосы невосстановленного белка
Explanation:
полосы на геле, соответствующие невосстановленным белкам
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1полосы невосстановленного белка
Natalie


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
полосы невосстановленного белка


Explanation:
полосы на геле, соответствующие невосстановленным белкам

Natalie
Poland
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev
1 hr
  -> Спасибо!
neutral  Oleksandr Mandzhos: Может лучше "полосы невосстановленных белков", если у нас анализ с разделением? Пардон, образец один, возможно и белок тоже один и тот же
2 days 1 hr
  -> На дорожку геля как правило наносится один белок; если в нем есть какие-то субъединицы или примеси, то получится несколько полос,но белок все равно один. Белок или белков - аскеру виднее,суть от этого совершенно не меняется, не понимаю вашего комментария.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search