Apr 7, 2009 11:12
15 yrs ago
English term
Italy
Scientific and Technical Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
split-eyelet connector
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Помогите, пожалуйста, кто знает название этой штуки по-русски.
Картинку можно посмотреть здесь: http://www.spray.com/cat70/cat70pdf/ssco_cat70_l14.pdf
Заранее благодарю
Картинку можно посмотреть здесь: http://www.spray.com/cat70/cat70pdf/ssco_cat70_l14.pdf
Заранее благодарю
Proposed translations
(Russian)
| 2 +4 | вообще-то смахивает на хомут |
Oleg Rudavin
|
| 4 | насадка-адаптер радиальная |
Igor Blinov
|
Proposed translations
+4
30 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
вообще-то смахивает на хомут
хомутовое соединение, хомутовый соединитель
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
Note from asker:
| Да, это хомут, только я думала, может у специалистов есть конкретное название именно для такого хомута, т.к., например, Гугл выдает массу ссылок при поиске названия на английском. А так-то ясно, что это разъемный хомут. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
30 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
333
насадка-адаптер радиальная
полностью будет звучать как
насадка-адаптер на шланг для полива радиальная
насадка-адаптер на шланг для полива радиальная
Something went wrong...