Freelance translators » французский => английский » Наука » Литература и поэзия » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Jennifer McNeel Native in английский	Spanish, English, French, medicine, science, literature
322	Sybil Gilchrist Native in английский (Variant: US)	French, Literary Text, International Development, Poetry
323	Kathy Dillon Native in английский	French, literary, journalism, academia
324	Matthew James Native in английский	French, English, Italian, business, arts, litterature, sports, food, wine.
325	Nicholas Rees Native in английский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Литература и поэзия, Языкознание, ...
326	Emma Page Native in английский (Variants: British, UK, US, Canadian)	French, Spanish, English, SDL Trados, Quebec, Quebecois, Canadian French, children's literature, literature, business, ...
327	Taoufik Chaouachi Native in арабский	Confernence interpreter, religious and Litterature books, news reader in French, Arabic and English, reporter, Radio/TV and newspapers editor, Sport, Politics, economy translation and interpreter. Quality and commitment in performing any job.
328	Thierry LIU Native in китайский	Culture, art, business, China, France, Communication, luxury, software, Chinese, French, ...
329	Serina Rajagukguk Native in индонезийский	Indonesian translator, French translator, localization, Indonesian subtitler, Indonesian proofreader
330	Manana Bostoganashvili Native in грузинский	Russian, English, French, art, medical, tourism texts.
331	Lama Merhi Native in арабский	editing, software, proofreading, English, Arabic, French, literature, politics, government, IT, ...
332	Dener Ceide Native in гаитянский креольский	creole, music, voiceover, editing, proofreading, english, translator, french
333	Savvas SEIMANIDIS Native in греческий (новогреческий) , французский	greek, grec moderne, traduction, interprétariat, économie, études de marché, transactions commerciales, secteur de l'automobile, relations internationales, histoire, ...
334	Romina Conti Native in французский	English, Italian and French
335	Éva MYGARDON Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian)	French, baking, cooking, subtitles, support, articles, technical translation, translator, English, psychology, ...
336	ant--trans Native in французский	French, Business, Economy, Management, Science, Technology, SDL, Medical, English, Software, ...
337	HermanSJPot Native in голландский , английский	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
338	Maria Gustafson Native in английский (Variants: British, US) , испанский (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
339	Michal Capek Native in чешский , английский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...
340	TransLinguist Native in английский , французский	french, native, localisation, localization, website, real estate, legal, corporate, accounting, financial, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,525,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.