Freelance translators » арабский => английский » Право/Патенты » Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Lubna Abdelhaleem Native in арабский	legal translator, financial translation, business translation, petroleum translation,
162	Moltolavoro Native in арабский (Variants: Lebanese, Saudi , Egyptian, Syrian, Moroccan, UAE) , английский	ArrayКомпьютеры: Системы и сети, Энергетика / Энергопроизводство, Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
163	Nisah Sajawal Native in английский (Variants: UK, British)	ArrayТелекоммуникации
164	Khalid Hantash Native in арабский (Variants: Syrian, Palestinian, Egyptian, UAE, Saudi , Jordanian, Sudanese, Lebanese, Standard-Arabian (MSA))	Khalid Hantash, Palestine Territories, West Bank, Nablus, translation, freelance translator, Technical, legal, medical, English<Arabic, ...
165	Priya Ponmalai Native in тамильский , малаялам	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
166	Saoussane Native in арабский , французский	translation, proofreading, arabic, French, English, local localization, cultural localization, Trados, SDLX, Across, ...
167	Ashraf Aly CertTrans-CIOL Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese)	Arabic, Medical, Legal, Immigration, Education, Government, police, statement, Social Security, Culture, ...
168	mai elsissy Native in арабский , английский	Arabic, English, Legal, Economics, UN, Audiovisual
169	Farida Abla Native in английский , арабский	English, Arabic, French, medical, general, literary, legal
170	Mohammed Hamed Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Iraqi, Lebanese, Saudi , Palestinian, Sudanese, UAE, Egyptian, Libyan)	Arabic, IT, technology, software, localization, legal, financial, medical, general, auditing, ...
171	Aklilu Dessalegn Zewdu (X) Native in амхарский , тигринья	Acehness Translator, Adarigna Translator, Afarigna Translator, Afrikaans Translator, Albanian Translator, American Sign language Translator, Amharic Translator, Arabic Translator, Aramaic Translator, Armenian Translator, ...
172	Ebrahim Golavar Native in персидский (фарси)	legal, technical, business, financial, marketing, correspondence, translator, interpreter, interpreting, translation, ...
173	Rana Samara Native in арабский	Freelancer, Translation, Copy writing, Technical Writing, Proofreading
174	Samar Arafah Native in арабский	English, Arabic, licensed, linguist, translation, interpretation, proofreading, transcription, subtitling, voicer-over, ...
175	Rachid MTOUGUI Native in арабский , французский	English Translation, French Translation, Arabic Translation, Transcription, Subtitling, U.A.E, Abu Dhabi Translation, General, Legal, Business, ...
176	sarainterpreter Native in арабский , английский	arabic, english, spanish, interpretation, translation, copywriting, newyork
177	Rayan Millard Native in арабский	Arabic, translation, English, medical, business, government, legal, documents, websites, manuals, ...
178	Manar Magdy Native in арабский (Variant: Egyptian)	ArrayКомпьютеры (в целом)
179	Salwa Awaad Native in арабский (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
180	Mohamed Amin Native in арабский	arabic translator, english to arabic translator, english arabic translator, arabic translation, english to arabic translation, english arabic translation.translation, english arabic translation, it translation, it translation arabic, computer translation, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,527,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.