Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
The quoting deadline for this job passed at Jan 23, 2021 05:00 GMT.
Medical/Pharma Translations from German into English
Заказ опубликован на: Jan 14, 2021 16:54 GMT(GMT: Jan 14, 2021 16:54)
Job type: Потенциальный заказ
Services required: Translation, Checking/editing
Языки: немецкий => английский
Hi everybody and Happy New Year!
For FREELANCERS only:
We need to create a team of 2 linguists for one of our new medical accounts from German into English.
- NATIVE in English (mandatory - we can ONLY work with native English speakers);
- extensive experience dealing with medical/pharmaceutical files
- based in USA or similar time zones as it will make the communication easier and we need to place projects right away
- professional and reliable
- most of the work MUST be done in XTM (we will provide a username and passwords) - please let us know if you have experience working in XTM
- work in Trados as well (sometimes we get xliff files for this account as well)
- the linguists will need to answer to any follow-up questions and correct any errors once we send over the QA report (if there are any real errors)
We have other accounts we might need help with as well.
We will send you a test (paid test).
If interested, please let us know your BEST rate per new word and send us your updated CV ASAP.
Looking forward to hearing back form you.
Poster country: США
Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения Тематика: Медицина: Фармацевтика Крайний срок подачи предложений: Jan 23, 2021 05:00 GMT
Информация о заказчике:
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.