Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 17 '18 eng>rus join the call if that’s possible in your home вы можете присоединиться к звонку если у вас дома есть для этого соответствующие тех. условия pro closed no 4 Feb 26 '17 eng>rus generic общие pro closed no - Nov 20 '13 rus>eng состав each [что там у вас? таблетка?] contains: pro closed no - Nov 11 '13 eng>rus Difference of origin отличия в зависимости от страны происхождения pro just_closed no - Feb 4 '13 pol>rus Skręcalność Удельное вращение pro closed ok - Jan 29 '13 eng>rus possible IP возможо [чужая] интеллектуальная собственность pro just_closed no - Jun 29 '12 eng>rus slightly alterated незначительное отклонение от нормы pro closed ok 4 Aug 4 '11 eng>ukr by weighing за вагою pro closed no - May 30 '11 eng>rus product pipeline в "Обзоре новых продуктов (препаратов)" от такого-то числа компания сообщила, что... pro just_closed no - Oct 20 '10 rus>eng п.п. as in №п.п по порядку > №п.п = номер по порядку i.e. ordinal number pro closed ok - Sep 26 '10 eng>rus SCDC single cell double cell [information] ? = данные одинарных и двойных клеток? pro closed no - Sep 1 '10 eng>rus International countries зарубежные страны pro closed ok 4 May 27 '10 ukr>eng Практика з УЕФ practical training in "Management and economy in Pharmacy" pro closed ok 4 Mar 31 '10 eng>rus applicant заявитель pro closed no - Dec 3 '09 eng>rus vapor-heated formulation обработка паром pro closed ok 4 Nov 23 '09 rus>eng научный центр экспертизы средств медицинского применения Scientific Center for Evaluation of Medical Products pro closed no - Nov 2 '09 rus>eng документ о препарате международного образца an international certification document of the medicine pro just_closed no - Aug 19 '09 eng>rus Readability Testing проверка читабельности pro closed no - Aug 19 '09 eng>rus periods and treatments методы лечения и их продолжительность pro closed no - Aug 4 '09 eng>rus prescribed pack рекомендованная упаковка pro closed ok - Jul 21 '09 rus>eng регистрационное удостоверение лекарственного средства registration certificate for medical product pro closed ok 4 Jul 19 '09 rus>eng ценовой закуп buying the products from a supplier who offers the best price pro closed no - Mar 5 '09 eng>ukr drenches мікстури pro closed no - Dec 28 '08 eng>rus via inhalation or other major route путём вдыхания или другим способом pro closed ok - Nov 28 '08 eng>rus positive study позитивные результаты [исследования] pro closed ok - Nov 16 '08 eng>eng ideal solution the first "solution" CAN mean "liquid" pro closed no - Nov 13 '08 eng>rus Lanzoprozoral Lanzoprozoral (Ланзопрозорал) pro closed ok - Jun 11 '08 eng>rus Multi Dose мультидоза pro closed no 4 Jun 9 '08 eng>rus FOR BLOOD PRESSURE для нормализации артериального давления pro closed no - Jun 2 '08 eng>rus Quantitatively transfer >> pro closed ok 4 Mar 26 '08 eng>rus topical absorption местное поглощение /местная абсорбция pro closed no - Mar 25 '08 eng>rus Marker compounds соединения использующиеся в качестве маркеров pro closed no - Mar 25 '08 eng>rus measurement concentration обнаружимая концентрация pro closed no - Feb 24 '08 eng>rus unit единиц pro closed ok - Feb 11 '08 rus>eng НЦ ЭГК ЛС ЭГК = экспертная государственная комиссия = state board of experts pro closed ok - Jan 14 '08 eng>rus Calcium hydrogen phosphate, anhydrous вторичный кислый фосфат кальция, безводный pro closed no - Jan 14 '08 eng>rus Calcium hydrogen phosphate, dihydrate дигидрат вторичного кислого фосфата кальция pro closed no - Jan 3 '08 eng>rus case/non-case study исследование с классификацией по ранее описанным реакциям /новым реакциям pro closed no 4 Dec 20 '07 eng>rus Mean unit titer средний титр pro closed no - Oct 16 '07 eng>rus representing close to 1000-fold less приближается к значению в тысячу раз меньше чем ... pro closed no 4 Aug 7 '07 rus>eng Телебровизин maybe Церебролизин = Cerebrolysinum ?! pro closed no - Aug 2 '07 rus>eng синлепсин synlepsin pro closed ok 4 Aug 1 '07 rus>eng точная навеска precise weighing pro closed no 4 Jul 25 '07 eng>rus s. s. s. s. = Stainless Steel; s. s. siev = сито из нержавеющей стали pro closed no 3 Jul 12 '07 eng>rus identification threshold обнаружимое значение; порог обнаружения pro closed no - Jul 12 '07 eng>rus blockbuster лекарственные препараты - лидеры продаж; лидеры продаж pro closed no - Jul 12 '07 eng>rus collaborations [совместные] рабочие группы pro closed no 4 Jul 5 '07 eng>rus TEAEs возникающие во время лечения неблагоприятные события pro closed no - Jul 4 '07 eng>rus challenge failure is a sign of a challenge failure = является признаком того, что желаемый результат достигут не был pro closed ok 4 Jun 25 '07 eng>rus exclusive testing единственное pro closed ok Asked | Open questions | Answered