Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 18 '18 rus>eng Ползать по карте explore the map pro closed ok 4 Apr 15 '18 eng>rus 2017f financial years pro closed no 4 Oct 21 '17 eng>rus concerned рассматриваемая (версия) pro closed ok - Jun 17 '17 rus>eng сам Бог велел it's only natural that.... pro closed ok - May 25 '17 eng>rus enjoyed so much (сотрудничество)...которое мы имели удовольствие развивать... pro closed no - Apr 22 '17 rus>eng в результате всего этого хоровода с as a result of all that hoopla.... pro closed no 4 Apr 22 '17 rus>eng И последнее, finally pro closed ok 4 Apr 13 '17 rus>eng было подпольным «рассадником» развратной субкультуры clandestine "breeding ground" of depraved/dissolute subculture pro closed ok 4 Mar 31 '17 eng>rus make the days count делайте каждый день значимым pro closed ok - Mar 31 '17 eng>rus the shorter you are чем быстрее едешь/идешь, тем короче путь pro closed ok - Mar 31 '17 eng>rus relative term Успех - понятие относительное pro closed no 4 Mar 2 '17 rus>eng выбивал мусор was washing the rubbish away pro closed no - Feb 4 '17 rus>eng "светит" см. ниже pro closed no - Feb 2 '17 rus>eng места боевой славы sites of military glory pro closed no - Jan 27 '17 rus>eng Дорогая моя My dear pro closed ok 4 Nov 3 '16 rus>eng Пропала went missing again pro closed ok - Aug 17 '16 rus>eng на рабочей технике (the) operating machinery pro closed no - Aug 9 '16 rus>eng окунуться (в события, атмосферу и т.п.) immerse in... pro closed ok - Jun 5 '16 rus>eng пшонка porridge made from millet cereal pro closed no - Jun 4 '16 rus>eng в четверть вышины Старорусская мера длины, примерно 18-19 см pro closed no 4 May 4 '16 rus>eng почувствовать безнаказанность get a sense of impunity pro closed ok - May 4 '16 rus>eng тяжесть в глазах heaviness in the eyes/heavy-eyed pro closed ok 4 May 4 '16 rus>eng машина с шашкой такси (a) car with a taxi logo pro closed ok - Apr 22 '16 rus>eng Фиксируем: сливается. см. ниже pro closed no 4 Apr 20 '16 rus>eng но с ним диалог совершенно не сложился but the conversation did not go too well.. pro closed ok - Apr 13 '16 eng>rus front and centre in London в центр внимания в Лондоне pro closed no 4 Apr 12 '16 eng>rus as a plateau застой/период застоя/отсутствие роста (в карьере) pro closed ok 4 Dec 15 '15 eng>rus a caring young lady заботливая, внимательная к окружающим (девочка) pro closed ok 4 Dec 8 '15 rus>eng Отдел вселения и регистрационного учёта Department of occupancy and registration of citizens (at the place of residence) easy closed ok - Nov 29 '15 eng>rus Narrative см. ниже pro just_closed no - Nov 17 '15 eng>rus family commitment в связи с семейными обстоятельствами pro closed no 4 Nov 16 '15 rus>eng пользуемся возможностью засвидетельствовать наше уважение We take this opportunity to express our respect... pro closed ok 4 Oct 29 '15 eng>rus dodge the evidence см. pro closed no - Oct 22 '15 rus>eng подставлять кого-либо frame someone for something pro closed no - Oct 18 '15 rus>eng вы друзья не садитесь, все в музыканты гадитесь see explanation below pro closed no - Jul 27 '15 rus>eng Что с вас требуют? What kind of demands are made? pro closed ok - Jul 27 '15 rus>eng значит мы всю плохую страницу наших отношений перевернем we shall turn the page in our relationship pro closed ok 4 Jul 17 '15 rus>eng Информационно-консультативный центр защиты семьи и личности Information and Advisory Centre for Individual and Family Protection pro closed no 4 Jul 14 '15 eng>rus half nuts сладкая, но вредная pro closed ok - Jun 27 '15 rus>eng легкое под осветление gentle colouring (coloring) prior to bleaching and subsequent tinting pro closed ok - Jun 26 '15 rus>eng постижерные изделия natural hair wigs (в данном контексте) pro closed no 4 Jun 15 '15 rus>eng Ближе домой пожрать сбегать Is it closer to the grub? pro closed ok - May 19 '15 rus>eng ориентирование по историческим объектам navigation/orientation by historic landmarks pro closed ok 4 May 15 '15 eng>rus reference рекомендация pro closed ok - May 4 '15 eng>rus Let down в данном контексте: чувствовать себя покинутым pro closed no 4 Apr 27 '15 rus>eng макет именных приглашений personalised invitation artwork/template pro closed ok - Apr 16 '15 rus>eng приурочен ...is timed to coincide with... pro closed ok - Apr 15 '15 rus>eng как прошедшая по конкурсу accepted... as a successful applicant pro closed ok - Apr 15 '15 rus>eng дойти до такого ...did not go that far... pro closed no - Apr 3 '15 eng>rus secure tenant надежные наниматели easy closed no Asked | Open questions | Answered