Translation glossary: MedEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,575
« Prev Next »
 
After hours Medical Centreмедицинский центр с обслуживанием в нерабочее время/часы 
English to Russian
after live vaccine availableпосле того как стала доступна живая вакцина 
English to Russian
Age-adjusted (world standard population) mortality ratesстандартизированный по возрасту (по стандартному населению мира) уровень смертности 
English to Russian
age-matched reference weightсредневозрастная норма массы тела 
English to Russian
agents from vegetablesвещества растительного происхождения 
English to Russian
agonist torqueвращающий момент мышцы-агониста 
English to Russian
Agricultural Worker Disease[дыхательные] раздражения и заболевания от контакта с сельскохозяйственными пылями 
English to Russian
ALCМинимальная летальная концентрация 
English to Russian
Aldurazyme (Iuronidase)альдуразим (иуронидаза) 
English to Russian
alert itemsтревожные признаки/симптомы 
English to Russian
Alias Vel.предел Найквиста при измерении регургитации 
English to Russian
aliquotАликвотная доля (аликвота) 
English to Russian
ALK break apart FISH assayисследование перестроек гена ALK методом флюоресцентной гибридизации in situ с зондом \"Break Apart\" 
English to Russian
All assays were performed in triplicate in at least 2 separate experiments.анализ каждой пробы был проведён трижды в по крайней мере двух различных/независимых экспериментах 
English to Russian
All Doses groupвсе пациенты, получавшие препарат 
English to Russian
all-day proper careкруглосуточный квалифицированный уход 
English to Russian
Allow natural DeathПозволить / Дать умереть естественной смертью / естественным путём 
English to Russian
ALNDAxillary Lymph Node Dissection 
English to Russian
alpha-helical coiled-coil configurationбиспиральная альфа-спиральная конфигурация 
English to Russian
alpha4 expressing leukocytesлейкоциты, экспрессирующие альфа4-интегрины 
English to Russian
ALS (advanced life support) provider certificateсертификат специалиста (по) ALS 
English to Russian
altered visionизменение (нарушение) зрительного восприятия 
English to Russian
alternative bioassay studyальтернативное исследование биопроб 
English to Russian
although comparableхотя сравнимы 
English to Russian
Although interesting, ... these observations are hypothesis generatingХотя эти наблюдения и представляют интерес, они ... не выходят за рамки предположения 
English to Russian
ambientпри температуре окружающей среды 
English to Russian
ambiguous genitaliaнаружные половые органы промежуточного типа 
English to Russian
Ambion RNA Later Stabilization Solutionстабилизирующий РНК раствор Ambion® RNAlater® 
English to Russian
Ambulatory arterial stiffness index (AASI)индекс артериальной жёсткости 
English to Russian
AMENDMENT CHANGE NO 1изменение №1 к поправке / 1-ое изменение поправки 
English to Russian
ampulla of Vater cancer (AVC)рак Фатерова сосочка 
English to Russian
amyloidogenic proteinsамилоидогенные белки 
English to Russian
amyotrophic lateral sclerosisАмиотрофический боковой склероз 
English to Russian
an antero-oblique view.передняя косая проекция 
English to Russian
an improvement in the walking range.увеличение расстояния, которое может пройти пациент. 
English to Russian
anaesthetic blockблокада анестетиком 
English to Russian
analyteаналит 
English to Russian
analytical gradeаналитической степени чистоты 
English to Russian
anatomic imagingвизуализация анатомических структур 
English to Russian
anatomic packingанатомическая укладка 
English to Russian
anchovyсухожильный трансплантат, свернутый наподобие \\\"рольмопса\\\" 
English to Russian
Anemia NECанемия неопределенного типа 
English to Russian
angiographic patterns, hemodynamic consequencesособенности ангиограмм, изменения показателей гемодинамики и . 
English to Russian
angled infusion setинсулиновая помпа с вводимой под углом канюлей (иглой) 
English to Russian
animal multipleсоотношения экспозиции у животных, кратно превышающие экспозиции человека 
English to Russian
anterior drawer testтест на выявление симптома переднего выдвижного ящика 
English to Russian
anterior subcarinal nodeнижние трахеобронхиальные лимфоузлы 
English to Russian
anterior tibial compartment syndromeпередний большеберцовый синдром 
English to Russian
Anterior Tibialisпередняя большеберцовая (мышца) 
English to Russian
anterior/posterior crescentic lobeпередняя/задняя полулунная долька (мозжечка) 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search